Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die verskriklike verwaandheid van die dood en nag, saam met die vrees van die plek,
Arabic[ar]
والغرور الرهيبة للموت والليل ، وجنبا إلى جنب مع الارهاب في المكان ،
Belarusian[be]
Жудаснае ганарлівасць смерці і ночы, разам з тэрорам месца,
Bulgarian[bg]
Ужасно самонадеяност на смърт и през нощта, заедно с терора на място,
Catalan[ca]
La presumpció horrible de mort i de la nit, juntament amb el terror del lloc,
Czech[cs]
Hrozné domýšlivost smrti a noci, spolu s terorem místa,
Welsh[cy]
Mae conceit ofnadwy o farwolaeth a nos, Ynghyd â'r ofn y lle,
Danish[da]
Den forfærdelige indbildskhed af død og nat, sammen med rædsel på det sted,
German[de]
Die schreckliche Hochmut des Todes und der Nacht, gemeinsam mit dem Schrecken des Ortes,
Greek[el]
Το φρικτό έπαρση του θανάτου και της νύχτας, μαζί με τον τρόμο του τόπου,
English[en]
The horrible conceit of death and night, Together with the terror of the place,
Spanish[es]
La presunción horrible de muerte y de la noche, junto con el terror del lugar,
Estonian[et]
Jube ennasttäisolek surma ja öö koos terror koht,
French[fr]
La vanité horrible de la mort et la nuit, avec la terreur de la place,
Irish[ga]
An conceit Uafásach an bháis agus d'oíche, In éineacht leis an terror na háite,
Galician[gl]
A presunción de morte horrible e noite, xunto co terror do lugar,
Hebrew[he]
יהירות נורא של מוות בלילה, יחד עם אימה של המקום,
Croatian[hr]
Strašno umisliti smrti i noći, zajedno s terorom mjesta,
Hungarian[hu]
A szörnyű elképzelése van a halál és éjszaka, valamint a terror a hely,
Indonesian[id]
Kesombongan yang mengerikan kematian dan malam, Bersama dengan teror dari tempat itu,
Icelandic[is]
The hræðilegt conceit dauðans og nótt, ásamt hryðjuverkum af stað,
Italian[it]
L'idea orribile di morte e di notte, insieme con il terrore del luogo,
Lithuanian[lt]
Mirties ir naktį, kartu su vieta teroro, patekęs išpuikimas
Latvian[lv]
Riebīgs iedomība nāves un naktī, kopā ar terora vietā,
Macedonian[mk]
Претерано суета на смртта и ноќ, заедно со теророт на место,
Malay[ms]
Sombong dahsyat kematian dan malam, Bersama- sama dengan keganasan tempat,
Maltese[mt]
Il- conceit horrible tal- mewt u bil- lejl, Flimkien ma ́l- terrur tal- post,
Norwegian[nb]
Den forferdelige innbilskhet av død og natt, sammen med terror av sted,
Dutch[nl]
De verschrikkelijke verwaandheid van de dood en de nacht, samen met de terreur van de plaats,
Polish[pl]
Straszne zarozumiałość śmierci i nocy, wraz z terrorem w miejscu,
Portuguese[pt]
A presunção de morte horrível e noite, juntamente com o terror do lugar,
Romanian[ro]
Trufie oribile de moarte şi de noapte, împreună cu teroarea de la locul,
Russian[ru]
Ужасное самомнение смерти и ночи, вместе с террором место,
Slovak[sk]
Hrozné domýšľavosť smrti a noci, spolu s terorom miesta,
Slovenian[sl]
Grozno domišljavost smrti in noči, skupaj z grozo kraja,
Albanian[sq]
Mendjemadhësia e tmerrshme të vdekjes dhe të natës, së bashku me terrorin e vendit,
Serbian[sr]
Страшно уображеност смрти и ноћи, заједно са терором места,
Swedish[sv]
Den fruktansvärda inbilskhet av död och natt, tillsammans med skräck på plats,
Thai[th]
ความคิดที่น่ากลัวของการตายและคืนพร้อมกับความหวาดกลัวของสถ านที่
Turkish[tr]
Yerde terör ile birlikte ölüm ve gece korkunç bir kibir,
Vietnamese[vi]
Các ngã mạn khủng khiếp của cái chết và đêm, Cùng với khủng bố của nơi này,