Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През 1965 г. производството продължава и е споменато в производствения план на ДИРРТ, Опис No 69, Национални архиви на Тулча.
Czech[cs]
V roce 1965 produkce pokračovala a byla zmíněna ve výrobním plánu podniku IIDP uvedeném na seznamu č. 69 národního archivu okresu Tulcea.
Danish[da]
I 1965 fremstilles produktet stadig, og det er medtaget i produktionsplanen fra I.I.D.P. i Tulcea (opgørelsesnr. 69, de nationale arkiver, Tulcea).
Greek[el]
Το 1965 η παραγωγή συνεχιζόταν και αναφερόταν στο πρόγραμμα παραγωγής της IIDP, αριθ. απογραφής 69, στα εθνικά αρχεία της επαρχίας Τούλτσεα.
English[en]
In 1965 production continued and was mentioned in the IIDP's Production Plan, Inventory No 69, Tulcea National Archives.
Spanish[es]
En 1965 continúa su producción, que aparece mencionada en el plan de producción del I.I.D.P. de Tulcea (n.o de inventario 69, archivos nacionales de Tulcea).
Estonian[et]
1965. aastal toodetakse seda toodet endiselt ja see on märgitud Tulcea I.I.D.P. tootmiskavas (riigiarhiiv, Tulcea, inventarinumber 69).
Finnish[fi]
Vuonna 1965 tuotanto jatkui, ja tämä mainittiin IIDP:n tuotantosuunnitelmassa (inventaarioraportti nro 69, Tulcean kansallinen arkisto).
French[fr]
En 1965, le produit est toujours fabriqué et figure dans le plan de production de l’I.I.D.P. de Tulcea (no d’inventaire 69, archives nationales, Tulcea).
Croatian[hr]
Proizvodnja se nastavila 1965. te je spomenuta u planu proizvodnje IIDP-a, popis br. 69, Nacionalni arhiv okruga Tulcea.
Hungarian[hu]
Az előállítás 1965-ben is folytatódott, amiről az IIDP termelési terve tesz említést (Tulcea Nemzeti Archívum, 69. nyilvántartási sz.).
Italian[it]
Nel 1965 il prodotto veniva ancora preparato e figurava nel piano di produzione dell’I.I.D.P. di Tulcea (n. di inventario 69, archivio nazionale, Tulcea).
Latvian[lv]
Ražošana turpinājās 1965. gadā, un tā bija minēta IIDP ražošanas plāna 69. sarakstā, kas glabājas Tulčas Nacionālajā arhīvā.
Maltese[mt]
Fl-1965, il-produzzjoni kompliet u ssemmiet fil-Pjan tal-Produzzjoni tal-IIDP, Nru 69 tal-Inventarju, l-Arkivji Nazzjonali ta' Tulcea.
Dutch[nl]
In 1965 werd de productie voortgezet en vermeld in het productieplan van de IIDP, opgeslagen onder nr. 69 in het nationale archief van Tulcea.
Polish[pl]
W 1965 r. produkt jest nadal wytwarzany i wpisany do planu produkcji I.I.D.P. w Tulczy (nr inwentaryzacyjny 69, archiwa narodowe, Tulcza).
Portuguese[pt]
Em 1965, o produto continua a ser fabricado e incluído no plano de produção da I.I.D.P. de Tulcea (n.o de inventário 69, arquivos nacionais, Tulcea).
Romanian[ro]
În anul 1965, produsul continuă a fi realizat și este menționat în documentul „Plan producție” al I.I.D.P. Tulcea, Inventar nr. 69, Arhivele Naționale Tulcea.
Slovak[sk]
V roku 1965 výroba pokračovala a uvádzala sa vo výrobnom pláne spomínaného podniku, inventárne č. 69, Národný archív v župe Tulcea.
Slovenian[sl]
Leta 1965 se proizvod še vedno proizvaja in je omenjen v proizvodnem načrtu organizacije I.I.D.P. okrožja Tulcea (inventarna številka 69, nacionalni arhiv, Tulcea).
Swedish[sv]
År 1965 tillverkas produkten fortfarande och finns med i I.I.D.P:s produktionsplan för Tulcea (katalognr 69, nationella arkivet, Tulcea).