Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتلمح إلى شيء أيها المحقق ؟
Bulgarian[bg]
Да не намеквате нещо, детективе?
Catalan[ca]
Estàs insinuant alguna cosa, detectiu?
Czech[cs]
Naznačujete něco, detektive?
Danish[da]
Antyder du noget, betjent?
German[de]
Wollen Sie da auf irgendetwas hinaus, Detective?
Greek[el]
Υπαινίσσεστε κάτι, Ντετέκτιβ;
English[en]
Are you implying something, detective?
Spanish[es]
¿Está insinuando algo, Detective?
Estonian[et]
Kas te vihjate millelegi?
French[fr]
Qu'êtes-vous en train d'insinuer, Inspecteur?
Hebrew[he]
אתה רומז משהו, בלש?
Croatian[hr]
Vi nešto insinuirate, detektive?
Hungarian[hu]
Utalni akar valamire, nyomozó?
Indonesian[id]
Kau mengisyaratkan sesuatu, detektif?
Italian[it]
Sta insinuando qualcosa, detective?
Macedonian[mk]
Сакате да кажете нешто, детективе?
Malay[ms]
Awak mengisyaratkan sesuatu, detektif?
Polish[pl]
Pan coś sugeruje?
Portuguese[pt]
Você tá querendo sugerir alguma coisa Detetive?
Romanian[ro]
Insinuezi ceva, detective?
Russian[ru]
Вы на что-то намекаете, детектив?
Slovenian[sl]
Namigujete na kaj, detektiv?
Albanian[sq]
Mos do të nënkuptosh ndonjë gjë, detektiv?
Serbian[sr]
Implicirate nešto, detektive?
Thai[th]
นี่คุณต้องการจะสื่ออะไรกันแน่คะ คุณนักสืบ
Turkish[tr]
Bir şey mi ima etmeye çalışıyorsunuz, dedektif?