Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خلال سنوات طالبان كانت هناك أوقات يخيب فيها أملي من حياتنا وأصاب بالإحباط ودائما ما أكون خائفه ولا أرى المستقبل
Bulgarian[bg]
Спомням си, че под управлението на талибаните, имаше моменти, когато се отчайвах от живота ни, защото винаги бяхме уплашени и не виждахме никакво бъдеще.
Bangla[bn]
আমার মনে আছে, তালিবান আমলে এমন একটা সময় ছিল আমি আমদের জীবন নিয়ে হতাশ হয়ে যেতাম আর সর্বদা অন্ধকার ভবিষৎ নিয়ে শংকিত থাকতাম।
Czech[cs]
Pamatuji si, že jsem během nadvlády Talibanu měla období, kdy mě náš život v neustálém strachu a beznaděj do budoucna tak frustrovaly, že jsem chtěla ze školy odejít.
Danish[da]
I Talibanårene kan jeg huske at der var tidspunkter hvor jeg ville blive så frustreret over vores liv og altid være bange og ikke se nogen fremtid.
German[de]
Ich weiß noch genau, dass ich in den Jahren unter den Taliban manchmal so frustriert war von unserem Leben, von der ständigen Angst und der Perspektivlosigkeit, dass ich gute Lust hatte, aufzugeben.
Greek[el]
Στα χρόνια των Ταλιμπάν, θυμάμαι πως υπήρχαν στιγμές που απογοητευόμουν τόσο πολύ από τη ζωή μας από το να είμαι φοβισμένη και να μην βλέπω μέλλον.
English[en]
During Taliban years, I remember there were times I would get so frustrated by our life and always being scared and not seeing a future.
Spanish[es]
Durante los años de los talibanes, recuerdo que había momentos en que estaba muy frustrada por nuestra vida y estaba siempre asustada y no veía un futuro.
French[fr]
A l'époque des Talibans, je me souviens que par moments, il m'arrivait de me sentir tellement frustrée par notre vie, et j'avais tout le temps peur et je n'envisageais aucun avenir.
Hindi[hi]
तालिबान के वर्षों के दौरान, मुझे याद है कभी कभी मैं तो जीवन से निराश हो जाएगा हमेशा डर लगता है, जा रहा है और एक भविष्य देख नहीं है.
Croatian[hr]
Tijekom vladavine talibana, sjećam se bilo je trenutaka kada bih bila toliko frustrirana našim životima i uvijek bih bila uplašena i nisam vidjela budućnost.
Hungarian[hu]
Emlékszem, a tálibok alatt életünk tele volt frusztrációval, folyton féltünk, és nem láttuk a jövőt.
Indonesian[id]
Saya ingat selama Taliban berkuasa ada saat di mana saya benar-benar merasa frustrasi dan takut dalam hidup serta tidak dapat melihat masa depan.
Italian[it]
Durante il governo talebano, ricordo tempi in cui ero molto frustrata dalla nostra vita ed ero sempre spaventata dal non vedere un futuro certo.
Japanese[ja]
タリバンに制圧されていた当時 常に恐怖に怯えて 将来など見えない そんな日々の生活に 嫌気がさすことがありました
Kazakh[kk]
Талибандар басқарған жылдары өмірден көңілімнің қалғаны соншалық, үнемі қорқынышта болып, өз болашағымды мүлде елестете алмайтын кездер әлі есімде.
Korean[ko]
탈레반이 지배하는 동안 저는 기억합니다. 때때로 우리가 살아가는 방식 때문에 저는 좌절했습니다. 늘 두려웠고 미래가 보이지 않았기 때문입니다.
Marathi[mr]
तसंच सततची भीती, आणि समोर भविष्य दिसत नसल्यामुळेही. मला (शिक्षण) सोडून द्यावंसं वाटे.
Dutch[nl]
Tijdens de jaren van de Taliban, herinner ik me, was ik vaak zo gefrustreerd door ons leven, altijd bang zijn, geen toekomst zien.
Polish[pl]
Podczas władzy Talibów bywały czasy, kiedy byłam bardzo sfrustrowana naszym życiem, zawsze przerażona i bez nadziei na przyszłość.
Portuguese[pt]
Durante os anos dos talibãs, lembro-me das vezes em que ficava frustrada com a nossa vida, de estar sempre com medo e de não ver um futuro.
Romanian[ro]
În timpul dominației talibane, îmi amintesc, erau momente când eram așa frustrată de viața mea, îmi era mereu teamă și nu prevedeam niciun viitor.
Russian[ru]
В годы правления талибов, я помню, бывало, что я была настолько разочарована в жизни и находилась в постоянном страхе, что не видела никакого будущего.
Slovak[sk]
Pamätám si, ako som bola počas rokov Talibanu niekedy veľmi frustrovaná z nášho života a stále som mala strach a nevidela som žiadnu budúcnosť.
Slovenian[sl]
Med leti Talibanov se spomnim, da me je občasno spravljalo ob živce naše življenje, to, da me je vedno bilo strah ter da nisem videla prihodnosti.
Somali[so]
Waxaan xasuustaa, xilayadii Taalibaaniyiinta in mararka qaar aan aad nolsheena uga niyad-jebi jiray misna aan aad u cabsan jiray oo aana mustaqbal ku hamin jirin.
Albanian[sq]
Gjatë qeverisjes talebane, më kujtohet qe isha shume e stresuar nga jeta jonë dhe isha shume e trembur dhe nuk shikoja një të ardhme.
Serbian[sr]
Tokom vladavine Talibana, sećam se, ponekad sam bila toliko isfrustrirana našim životom i uplašena jer nisam mogla da vidim nikakvu budućnost.
Swedish[sv]
Under Talibanåren minns jag att det fanns stunder då jag blev så frustrerad av vårt liv och av att alltid vara rädd och av att inte se en framtid att jag ville ge upp.
Thai[th]
ในสมัยตาลีบัน ฉันจําได้ว่า มีช่วงเวลาที่ฉันโกรธเคืองชะตาชีวิต ที่ต้องกลัวอยู่ตลอดเวลาและมองไม่เห็นอนาคต
Turkish[tr]
Taliban yılları boyunca hatırlıyorum bazen usanırdım hayatımızdan ve hep korku içinde olmaktan ve geleceği görememekten.
Ukrainian[uk]
Пам'ятаю, як у період влади Талібану, були часи, коли мені не хотілося жити у постійному страху без надії на майбутнє.
Vietnamese[vi]
Trong những năm Taliban, tôi nhớ rằng có những lúc tôi rất tức giận về cuộc sống của chúng tôi và luôn sợ hãi và không thấy được tương lai.
Chinese[zh]
在塔利班控制阿富汗的那些年,我记得 有时我会对自己的生活感到沮丧 总是会害怕,看不见未来。