Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много е странно да ми ограничат достъпа, без да ми кажат.
Danish[da]
Det er underligt at de skulle have fjernet min adgang og ikke fortalt mig det.
Greek[el]
Είναι πολύ περίεργο που έσπρωξαν την εκκαθάριση μου... και δεν μου το είπανε
English[en]
That's very strange that they would have pulled my clearance e nao me disseram nada sobre isso.
Spanish[es]
Es muy extraño que hayan cancelado mi autorización sin avisarme.
Estonian[et]
Imelik, et nad minu juurdepääsu ei laiendanud ja ära räägi mulle.
Finnish[fi]
On erittäin outoa, että kulkuoikeuteni olisi peruttu minulle kertomatta.
Hungarian[hu]
Furcsa, hogy bevonták az engedélyem, és nem is szóltak róla.
Macedonian[mk]
Чудно е како ми ја зеле дозволата, а никој не ми кажал за тоа
Norwegian[nb]
Merkelig at de har trukket tilbake min klarering og ikke fortalt det.
Dutch[nl]
Het is vreemd dat ze mijn vergunning hebben ingetrokken... en me daar niks van gezegd hebben.
Polish[pl]
To bardzo dziwne, że odwołali moje zezwolenie i mi o tym nie powiedzieli.
Portuguese[pt]
Isso é muito estranho terem-me tirado a minha licença... e não me terem dito nada.
Romanian[ro]
Foarte ciudat că nu-mi permit accesul... şi nu mi-au spus de treaba asta.
Slovak[sk]
To je veľmi zvláštne mal bz som o tom niečo vedieť ale nik mi o tom nepovedal.
Slovenian[sl]
Čudno da so mi odvzeli dovoljenje, brez da bi me obvestili o tem.
Serbian[sr]
Vrlo je čudno kako su mi uzeli dozvolu... a da me niko nije obavestio o tome.
Swedish[sv]
Märkligt att de kan dra in mitt tillstånd utan att säga nåt.
Vietnamese[vi]
Thật là lạ, họ đã kéo theo công việc của tôi... Và không báo cho tôi về việc này.