Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато работеше редом с татко, Майк си мислеше за розите, които скоро щяха да цъфнат.
Czech[cs]
Když Mike s tatínkem pracovali, myslel na růže, které tam vykvetou.
Danish[da]
Mens Mike lugede sammen med far, tænkte han på de roser, som snart ville blomstre frem.
German[de]
Als Mike neben Vati das Unkraut jätete, dachte er daran, wie die Rosen blühen würden.
English[en]
As Mike weeded alongside Dad, he thought of the roses that would bloom.
Estonian[et]
Rohides isa kõrval, mõtles Mihkel õitsema hakkavatele roosidele.
Finnish[fi]
Isän vieressä kitkiessään Mike ajatteli ruusuja, jotka pian kukkisivat.
French[fr]
Tout en désherbant à côté de papa, Mike pense aux roses qui vont fleurir.
Croatian[hr]
Dok je Mike čupao korov uz tatu, pomislio je na cvat ruža.
Hungarian[hu]
Amint Mike apa mellett gyomlált, a kinyíló rózsákra gondolt.
Indonesian[id]
Ketika Mike sedang menyiangi di sebelah Ayah, dia memikirkan bunga mawar yang akan berkembang.
Icelandic[is]
Á meðan Magni reytti illgresi við hlið pabba síns, varð honum hugsað um rósirnar sem ættu eftir að blómstra.
Italian[it]
Mentre Mike strappava le erbacce insieme al padre, pensò alle rose che sarebbero sbocciate.
Norwegian[nb]
Mens Mike luket ved siden av far, tenkte han på rosene som ville blomstre.
Dutch[nl]
Toen Mike naast papa stond te wieden, moest hij aan rozen in bloei denken.
Portuguese[pt]
Ao arrancar as ervas daninhas com seu pai, Mike pensou nas rosas que brotariam futuramente.
Romanian[ro]
Când Mike smulgea buruienile alături de tata, se gândea la trandafirii care vor înflori.
Russian[ru]
Выдергивая вместе с папой сорняки, Майк думал о том времени, когда расцветут розы.
Swedish[sv]
När Mike rensade ogräs bredvid pappa tänkte han på rosorna som skulle blomma.