Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሐሳቦች ማሳረጊያ ሆነው ያገለግላሉ፣ ሁኔታዎችን ሕያው አድርገው ይገልጻሉ፣ ነጥቦችን ያጐለብታሉ።
Arabic[ar]
وهي تضع الترقيم وتحيي وتقوي الافكار.
Bemba[bem]
Kubika apa kwiminina, kucincisha no kukoshe mfundo.
Bulgarian[bg]
Те наблягат на мисълта, оживяват я и я подсилват.
Czech[cs]
Vyzdvihují, oživují, zesilují určité myšlenky.
Danish[da]
De betoner, levendegør og forstærker tankerne.
German[de]
Sie heben Gedanken hervor und beleben und verstärken sie.
Greek[el]
Τονίζουν, ζωντανεύουν και δίνουν δύναμη στις ιδέες.
English[en]
They punctuate, vitalize and reinforce ideas.
Spanish[es]
Puntúan, vigorizan y refuerzan las ideas.
Persian[fa]
این نوع ایما و اشارات افکار ارائهشده را تأکید میکنند و به آنها جان میدهند و قدرت میبخشند.
Finnish[fi]
Ne alleviivaavat, elävöittävät ja vahvistavat ajatuksia.
French[fr]
Ils ponctuent, animent et renforcent les idées exprimées.
Hindi[hi]
वे विचारों को विभाजित, सजीव और दृढ़ करते हैं।
Croatian[hr]
One mislima pridaju usmenu interpunkciju, oživljuju ih i osnažuju.
Hungarian[hu]
Kiemelnek, életre keltenek, erősítenek bizonyos gondolatokat.
Indonesian[id]
Isyarat ini menjelaskan, membuat hidup serta menguatkan gagasan-gagasan.
Italian[it]
Essi accentuano le idee, dando loro vita e vigore.
Japanese[ja]
それは,考えを強調し,生気を与え,補強します。
Georgian[ka]
მათი საშუალებით ხდება ხაზგასმა, სიცხოველის შეტანა და აზრების გაძლიერება.
Korean[ko]
이 몸짓은 사상을 강조하고, 생기를 주며, 보강해 준다.
Malagasy[mg]
Asiany mari-piatoana sy velombelominy ary hamafisiny ireo hevitra.
Malayalam[ml]
അവ ആശയങ്ങൾക്കു ചിഹ്നനം കൊടുക്കുകയും അവയെ ജീവത്താക്കുകയും പ്രബലിതമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
ते विराम देतात, आणि कल्पनांना उत्तेजित करून सबळ बनवतात.
Norwegian[nb]
De understreker og levendegjør tankene.
Dutch[nl]
Ze zetten ideeën kracht bij, doen ze leven en versterken ze.
Nyanja[ny]
Amapatsa mfundo mphamvu komanso amaigogomeza.
Polish[pl]
Uwypuklają pewne myśli, ożywiają je i podkreślają ich znaczenie.
Portuguese[pt]
Acentuam, vitalizam e reforçam as idéias.
Romanian[ro]
Ele punctează, însufleţesc şi întăresc ideile exprimate.
Russian[ru]
Они акцентируют, оживляют и усиливают мысли.
Slovak[sk]
Vyzdvihujú, oživujú, zosilňujú určité myšlienky.
Shona[sn]
Anosimbisa, anokoshesa uye anosimbisa mifungo.
Albanian[sq]
Ato theksojnë, u japin jetë dhe përforcojnë idetë.
Swedish[sv]
De understryker, levandegör och inskärper tankar.
Tamil[ta]
அவை கருத்துக்களுக்கு இடையிடையே நிறுத்தக் குறிகளைப் போட்டு, உயிர்ப்பூட்டி அவற்றுக்கு வலுவூட்டுகின்றன.
Turkish[tr]
Onlar fikirlerin göze çarpmasını sağlar, onları canlandırır ve pekiştirir.
Tahitian[ty]
E faafaaea oia e faaitoito oia e e haapaari oia i te mau mana‘o e faahitihia ra.
Vietnamese[vi]
Các điệu bộ này nhấn mạnh, làm cho các ý kiến được sống động và mạnh mẽ thêm.