Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die takkantoor in Rusland het baie briewe van waardering ontvang vir die volledige Nuwe Wêreld-vertaling in Russies.
Arabic[ar]
يتسلّم مكتب الفرع في روسيا العديد من رسائل التقدير للنسخة الروسية الكاملة من ترجمة العالم الجديد.
Cebuano[ceb]
Ang sangang buhatan sa Rusya nakadawat ug mga sulat nga nagpasalamat sa kompletong edisyon sa Bag-ong Kalibotang Hubad diha sa Ruso nga pinulongan.
Czech[cs]
Odbočka v Rusku dostává mnoho dopisů s poděkováním za úplné vydání Překladu nového světa v ruštině.
Danish[da]
Afdelingskontoret i Rusland har modtaget mange takkebreve fordi hele Ny Verden-Oversættelsen er blevet oversat til russisk.
German[de]
Das Bethel in Russland erhielt für die vollständige russische Neue-Welt-Übersetzung viele Dankesbriefe.
Greek[el]
Το γραφείο τμήματος στη Ρωσία έχει λάβει πολλές επιστολές εκτίμησης για την ολοκληρωμένη έκδοση της Μετάφρασης Νέου Κόσμου στη ρωσική.
English[en]
The branch office in Russia has been receiving many letters of appreciation for the complete Russian edition of the New World Translation.
Spanish[es]
Son incontables las cartas de agradecimiento recibidas por la sucursal de Rusia con motivo de la Traducción del Nuevo Mundo en ruso.
Estonian[et]
Venemaa harubüroo on saanud hulgaliselt tänukirju täieliku venekeelse ”Uue maailma tõlke” eest.
Finnish[fi]
Venäjän haaratoimisto on saanut monia kiitoskirjeitä koko Raamatun venäjänkielisen Uuden maailman käännöksen johdosta.
French[fr]
La filiale de Russie a reçu quantité de lettres de remerciement pour l’édition complète de la Traduction du monde nouveau en russe.
Hiligaynon[hil]
Ang sanga talatapan sa Rusya madamo sing nabaton nga sulat gikan sa mga nag-apresyar sa kompleto nga Ruso nga edisyon sang New World Translation.
Croatian[hr]
Podružnica u Rusiji često dobiva pisma u kojima čitatelji izražavaju cijenjenje za cjelovit prijevod Novi svijet na ruskom.
Hungarian[hu]
Az oroszországi fiókhivatalba sok olyan levél érkezik, melyben az olvasók kifejezik az értékelésüket az orosz nyelvű Új világ fordításért.
Indonesian[id]
Kantor cabang di Rusia menerima banyak surat pernyataan terima kasih atas Terjemahan Dunia Baru edisi bahasa Rusia.
Iloko[ilo]
Adu a surat ti panagyaman ti maaw-awat ti sanga nga opisina iti Russia gapu iti kompleto a Ruso nga edision ti Baro a Lubong a Patarus.
Italian[it]
La filiale della Russia sta ricevendo moltissime lettere di apprezzamento per l’edizione completa della Traduzione del Nuovo Mondo in russo.
Japanese[ja]
ロシアの支部事務所には,ロシア語の「新世界訳」全巻に対する感謝の手紙が数多く寄せられています。
Georgian[ka]
რუსეთის ფილიალმა უამრავი სამადლობელი წერილი მიიღო რუსულ ენაზე „ახალი ქვეყნიერების თარგმანის“ სრული გამოცემისთვის.
Malagasy[mg]
Naharay taratasy maro fankasitrahana ny biraon’ny sampan’i Rosia, noho ny Baiboly manontolo Fandikan-tenin’ny Tontolo Vaovao, amin’ny teny rosianina.
Malayalam[ml]
റഷ്യൻഭാഷയിൽ പുതിയ ലോക ഭാഷാന്തരത്തിന്റെ സമ്പൂർണപതിപ്പ് ലഭിക്കുകയുണ്ടായി. അതോടെ റഷ്യയിലെ ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസിലേക്ക് നന്ദിയറിയിച്ചുകൊണ്ടുള്ള കത്തുകളുടെ പ്രവാഹമാണ്.
Norwegian[nb]
Avdelingskontoret i Russland har fått mange takkebrev etter at hele Ny verden-oversettelsen ble utgitt på russisk.
Dutch[nl]
Het bijkantoor in Rusland heeft heel wat brieven ontvangen waarin lezers hun waardering uitten voor de volledige Russische editie van de Nieuwe-Wereldvertaling.
Polish[pl]
Biuro Oddziału w Rosji otrzymuje wiele listów z wyrazami wdzięczności za kompletne rosyjskie wydanie Przekładu Nowego Świata.
Portuguese[pt]
A sede na Rússia tem recebido muitas cartas de agradecimento pela edição completa em russo da Tradução do Novo Mundo.
Romanian[ro]
Filiala din Rusia primeşte multe scrisori de apreciere pentru ediţia completă a Traducerii lumii noi.
Russian[ru]
Филиал в России получил множество писем с благодарностью за полное издание «Перевода нового мира» на русском языке.
Slovak[sk]
Odbočka v Rusku dostáva mnoho listov vyjadrujúcich vďačnosť za úplné ruské vydanie Prekladu nového sveta.
Slovenian[sl]
Podružnični urad v Rusiji je prejel že veliko zahvalnih pisem za celotno izdajo Prevoda novi svet.
Shona[sn]
Hofisi yebazi yokuRussia yave ichigamuchira tsamba dzakawanda dzokuonga Bhaibheri reShanduro yeNyika Itsva rakazara riri mumutauro weRussian.
Albanian[sq]
Zyra e degës në Rusi ka marrë shumë letra vlerësimi për botimin e plotë në rusisht të Përkthimit Bota e Re.
Serbian[sr]
Ruska podružnica dobija brojna pisma zahvalnosti za celo Sveto pismo — prevod Novi svet na ruskom.
Southern Sotho[st]
Ofisi ea lekala ea Russia e ’nile ea fumana mangolo a mangata a batho ba bontšang hore ba ananela khatiso ea Serussia e feletseng ea Phetolelo ea Lefatše le Lecha.
Swedish[sv]
Avdelningskontoret i Ryssland har fått många brev av uppskattning för att hela Nya världens översättning nu finns på ryska.
Swahili[sw]
Ofisi ya tawi nchini Urusi imekuwa ikipokea barua nyingi za kushukuru kwa sababu ya kutolewa kwa Biblia nzima ya Tafsiri ya Ulimwengu Mpya katika Kirusi.
Congo Swahili[swc]
Ofisi ya tawi nchini Urusi imekuwa ikipokea barua nyingi za kushukuru kwa sababu ya kutolewa kwa Biblia nzima ya Tafsiri ya Ulimwengu Mpya katika Kirusi.
Tamil[ta]
ரஷ்ய மொழியில் புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு பைபிள் முழுமையாகக் கிடைத்திருப்பதற்குப் போற்றுதல் தெரிவித்து ரஷ்ய கிளை அலுவலகத்திற்குக் கடிதங்கள் வந்து குவிகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang tanggapang pansangay sa Russia ay nakatatanggap ng maraming liham ng pagpapahalaga para sa kumpletong edisyon ng Bagong Sanlibutang Salin sa wikang Ruso.
Tsonga[ts]
Rhavi ra le Rhaxiya ri tshamela ku kuma mapapila yo nkhensa Bibele leyi heleleke ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa hi Xirhaxiya.
Ukrainian[uk]
Філіал у Росії отримує багато листів зі словами вдячності за повний «Переклад нового світу» російською мовою.
Xhosa[xh]
Iofisi yesebe yaseRashiya iye yafumana iileta ezininzi zabantu ababulela INguqulelo Yehlabathi Elitsha yesiRashiya.
Chinese[zh]
俄罗斯分部办事处收到许多读者的信,表示他们很赏识俄语《新世界译本》全书。
Zulu[zu]
Ihhovisi legatsha laseRussia belilokhu lithola izincwadi eziningi ezibonga INguqulo Yezwe Elisha ephelele ngesiRussia.