Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is ook ’n tyd wanneer jongmense van die wêreld verlief raak.
Arabic[ar]
ولكن ذلك ايضا فترة يختبر فيها احداث العالم الافتتان.
Bulgarian[bg]
Обаче в света, това е също период, в който се случва младите хора да се влюбят.
Czech[cs]
Je to však také období, kdy se obvykle mladí lidé ve světě zamilují.
Danish[da]
Men i verden er ungdommen også en periode hvor man forelsker sig hyppigt.
German[de]
Aber es ist auch eine Zeit, in der sich junge Leute in der Welt verlieben.
Greek[el]
Αλλά, σ’ αυτήν επίσης την ηλικία τα νεαρά άτομα του κόσμου αρχίζουν να αισθάνονται τα πρώτα ερωτικά χτυποκάρδια.
English[en]
But this is also a period when young people of the world experience infatuation.
Spanish[es]
Pero también son un tiempo en que los jóvenes del mundo experimentan enamoramientos.
Finnish[fi]
Kuitenkin näiden samojen vuosien aikana maailman nuoret kokevat ihastuksia.
French[fr]
Mais c’est aussi durant cette période que les jeunes gens de ce monde ont des béguins.
Hiligaynon[hil]
Apang isa man ini ka panag-on nga ang mga pamatan-on sang kalibutan nagaeksperiensia sang impatwasyon.
Croatian[hr]
Ali, to je i vrijeme kad se mladi ljudi u svijetu zaljubljuju.
Hungarian[hu]
Ámde ez olyan időszak is, amely alatt a világi fiatalok a belehabarodást tapasztalják.
Indonesian[id]
Tetapi ini juga suatu waktu manakala orang-orang muda dari dunia mengalami perasaan tergila-gila.
Icelandic[is]
En þetta er líka sá tími er ungt fólk í heiminum verður gjarnan ástfangið.
Italian[it]
Ma sono anche un periodo in cui i giovani del mondo vanno soggetti a infatuazioni.
Japanese[ja]
しかしまた,世の若者たちは,この時期に盲目的な恋を経験します。
Korean[ko]
그러나 이 시기는 또한 세상의 젊은이들이 무분별한 연애를 하는 시기이기도 합니다.
Malagasy[mg]
Mandritra io vanim-potoana io koa anefa ireo tanora eo amin’izao tontolo izao no milalao fitia.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഇത് ലോകത്തിലെ യുവജനങ്ങൾക്ക് മതിമോഹം അനുഭവപ്പെടുന്ന സമയഘട്ടം കൂടെയാണ്.
Marathi[mr]
पण हा एक असा काळ असतो जेव्हा जगातील तरूण भावनांनी उन्मत होतात.
Norwegian[nb]
Men dette er også en periode i livet da unge mennesker i verden forelsker seg.
Dutch[nl]
Maar dit is ook een periode waarin jonge mensen vlagen van dwaze verliefdheid krijgen.
Polish[pl]
Ale w świecie jest to również okres, w którym młodym ludziom zdarza się zakochać.
Portuguese[pt]
Mas é também um período em que os jovens do mundo sofrem de paixonite.
Romanian[ro]
Dar tot în cursul acestei perioade tinerii acestei lumi fac primele pasiuni pentru persoane de sex opus.
Russian[ru]
Но они являются и временем, когда молодые люди в мире влюбляются.
Slovenian[sl]
Ampak to je tudi razdobje, ko se mladi po svetu zaljubljajo.
Samoan[sm]
A e o le vaitiami foi lea e faagaee ai le au talavou o le lalolagi i faiga faavalea.
Shona[sn]
Asi iyiwo inhambo apo vanhu vaduku venyika vanotambura rudo rusina mufungo.
Serbian[sr]
Ali to je takođe vreme u kojem se mladi ljudi u svetu zaljubljuju.
Sranan Tongo[srn]
Ma disi de ooktu wan pisten na ini san yongusma e kisi firi fu law sortu lobi tapu sma fu a tra sekse.
Southern Sotho[st]
Empa hape ena ke nako eo bacha ba lefatše ba latsoang ho nkeha maikutlong a lerato.
Swedish[sv]
Men detta är också en tid då unga människor i världen upplever blind förälskelse.
Tamil[ta]
ஆனால் உலகத்திலுள்ள இளைஞர்கள் மோகம் கொள்வதில் இந்தக் காலத்தை செலவழிக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Subalit isa rin namang panahon ito ng kabataan ito na ang mga kabataan ng sanlibutan ay dumaranas ng pagkahaling sa pag-iibigan.
Tok Pisin[tpi]
Tasol em i taim tu bilong bel i kirap nating na man i laikim meri na meri i laikim man.
Turkish[tr]
Fakat bu yıllar aynı zamanda dünya gençlerinin delicesine sevdalandıkları bir dönemdir de.
Tsonga[ts]
Kambe lowu nakambe i nkarhi lowu vantshwa va misava va tokotaka nyanyuko.
Tahitian[ty]
Tera atoa hoi te area taime i reira te feia apî o teie nei ao e farerei ai i te here morohi noa.
Ukrainian[uk]
Але це теж час, коли молоді люди світу засліплюються закоханістю.
Vietnamese[vi]
Nhưng đây cũng là một giai đoạn trong đó những người trẻ tuổi trong thế gian trải qua thời kỳ đam mê bồng bột.
Chinese[zh]
然而,在这阶段的世俗青年也时常经历迷恋。
Zulu[zu]
Kodwa futhi lesi isikhathi lapho intsha yezwe ihlangabezana nokuthatheka.