Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приемането на нова конституция в Тунис през януари 2014 г. също така проправя пътя за разделение на властите и върховенството на закона.
Czech[cs]
Přijetí nové ústavy v Tunisku v lednu 2014 rovněž směřuje k oddělení mocí a posílení právního státu.
Danish[da]
Vedtagelsen af en ny forfatning i Tunesien i januar 2014 baner også vejen for en deling af magten og retsstaten.
German[de]
Auch die neue Verfassung Tunesiens vom Januar 2014 ebnet den Weg zu Gewaltenteilung und Rechtsstaatlichkeit.
Greek[el]
Η ψήφιση νέου συντάγματος στην Τυνησία τον Ιανουάριο του 2014 ανοίγει επίσης τον δρόμο για τον διαχωρισμό των εξουσιών και το κράτος δικαίου.
English[en]
The adoption of a new constitution in Tunisia in January 2014 also paves the way for the separation of powers and the rule of law.
Spanish[es]
La adopción de una nueva constitución en Túnez en enero de 2014 también allana el camino para la separación de poderes y el Estado de Derecho.
Estonian[et]
Uue põhiseaduse vastuvõtmine Tuneesias 2014. aasta jaanuaris sillutab samuti teed võimude lahususele ja õigusriigile.
Finnish[fi]
Tunisiassa tammikuussa 2014 hyväksytty uusi perustuslaki viitoittaa tietä vallanjaolle ja oikeusvaltiolle.
French[fr]
L’adoption d’une nouvelle Constitution en Tunisie en janvier 2014 ouvre également la voie à la séparation des pouvoirs et à l’État de droit.
Croatian[hr]
U Tunisu, donošenje novog Ustava u siječnju 2014. utire put diobi vlasti i vladavini prava.
Hungarian[hu]
Tunéziában az új alkotmány 2014 januárjában történt elfogadása szintén utat nyit a hatalmi ágak szétválasztásának és a jogállamiságnak.
Italian[it]
L'adozione di una nuova costituzione in Tunisia, nel gennaio 2014, ha gettato le basi per la separazione dei poteri e per lo stato di diritto.
Latvian[lv]
Jaunās konstitūcijas pieņemšana Tunisijā 2014. gada janvārī arī izveido priekšnoteikumus pilnvaru nošķiršanai un tiesiskumam.
Maltese[mt]
L-adozzjoni ta' kostituzzjoni ġdida fit-Tuneżija f'Jannar 2014 twitti t-triq ukoll għas-separazzjoni tas-setgħat u l-istat tad-dritt.
Dutch[nl]
De aanneming in januari 2014 van een nieuwe grondwet in Tunesië heeft ook de weg vrijgemaakt voor de scheiding van de machten en de rechtsstaat.
Polish[pl]
Przyjęcie nowej konstytucji w Tunezji w styczniu 2014 r. toruje również drogę do rozdziału władz i praworządności.
Portuguese[pt]
A adoção de uma nova constituição na Tunísia, em janeiro de 2014, também abre caminho à separação de poderes e ao Estado de direito.
Romanian[ro]
Adoptarea unei noi Constituții în Tunisia în ianuarie 2014 pregătește, de asemenea, terenul pentru separarea puterilor și statul de drept.
Slovak[sk]
Prijatie novej ústavy v Tunisku v januári 2014 takisto vytvára predpoklady pre oddelenie právomocí a právny štát.
Slovenian[sl]
Tudi nova ustava, sprejeta januarja 2014 v Tuniziji, bo lahko omogočila delitev oblasti in vladavino prava.
Swedish[sv]
Antagandet av en ny författning i Tunisien i januari 2014 banar också väg för maktdelning och rättsstatlighet.