Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
лозите се присаждат върху подложки, устойчиви на Viteus vitifoliae Fitch, или:
Czech[cs]
réva se štěpuje na podnože odolné vůči organismu Viteus vitifoliae Fitch, nebo:
Danish[da]
vin skal podes på grundstammer, der er resistente over for Viteus vitifoliae Fitch, eller:
German[de]
Reben werden auf Unterlagen gepfropft, die gegen Viteus vitifoliae Fitch resistent sind, oder
Greek[el]
οι άμπελοι εμβολιάζονται σε έρριζα υποκείμενα ανθεκτικά σε Viteus vitifoliae Fitch, ή
English[en]
vines shall be grafted on rootstocks resistant to Viteus vitifoliae Fitch, or:
Spanish[es]
las vides se injertan en portainjertos resistentes a Viteus vitifoliae Fitch, o
Estonian[et]
viinapuud poogitakse Viteus vitifoliae Fitchi suhtes resistentsetele pookealustele või
Finnish[fi]
viiniköynnökset on vartettava Viteus vitifoliae Fitch -tuhoojan kestäviin perusrunkoihin, tai:
French[fr]
les vignes sont greffées sur des porte-greffes résistants à Viteus vitifoliae Fitch, ou
Croatian[hr]
biljke loze moraju se cijepiti na podloge otporne na štetni organizam Viteus vitifoliae Fitch; ili:
Hungarian[hu]
a szőlőt a Viteus vitifoliae Fitch károsítónak ellenálló alanyokra kell oltani; vagy
Italian[it]
le viti sono innestate su portinnesti resistenti a Viteus vitifoliae Fitch, oppure
Lithuanian[lt]
vynmedžiai skiepijami į poskiepius, atsparius Viteus vitifoliae Fitch, arba:
Latvian[lv]
vīnogulājus potē uz potcelmiem, kas ir izturīgi pret Viteus vitifoliae Fitch, vai
Maltese[mt]
id-dwieli għandhom jitlaqqmu fuq is-salvaġġ reżistenti għall-Viteus vitifoliae Fitch, jew:
Dutch[nl]
de wijnstokken worden geënt op onderstammen die resistent zijn tegen Viteus vitifoliae Fitch, of
Polish[pl]
winorośl jest szczepiona na podkładkach odpornych na Viteus vitifoliae Fitch lub
Portuguese[pt]
as videiras devem ser enxertadas em porta-enxertos resistentes a Viteus vitifoliae Fitch, ou
Romanian[ro]
vițele sunt altoite pe portaltoaie rezistente la Viteus vitifoliae Fitch, sau:
Slovak[sk]
vinič sa vrúbľuje na podpníky rezistentné voči Viteus vitifoliae Fitch alebo
Slovenian[sl]
trta se cepi na podlage, odporne proti Viteus vitifoliae Fitch, ali
Swedish[sv]
vinstockar ska ympas på grundstammar som är resistenta mot Viteus vitifoliae Fitch, eller