Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتوبخيني لاضائة بعض الشموع وتأتي وانت مرتديه ذلك ؟
Czech[cs]
Nadáváš mi skrz zapálení svíček a příjdeš si v tomhle?
Danish[da]
Du himler op om mine stearinlys og så har du den der på?
Greek[el]
Μου την λες επειδή άναψα μερικά κεριά και εσύ έρχεσαι φορώντας αυτό;
English[en]
You're giving me crap about lighting some candles and you come in wearing that?
Finnish[fi]
Huomautat minulle kynttilöistä ja itse tulet tänne pukeutuneena tuohon?
French[fr]
Tu me fais un scandale au sujet de bougies allumées et tu viens dans cette tenue?
Croatian[hr]
Prodaješ mi sranja o paljenju nekih svijeća, a ti dođeš noseći ovo?
Indonesian[id]
Kau memberiku omong kosong tentang menyalakan lilin dan kau datang mengenakan itu?
Italian[it]
Mi hai stressato per aver acceso due candele e tu vieni vestita cosi'?
Norwegian[nb]
Du klager på at jeg tenner levende lys, og kommer inn kledd sånn?
Portuguese[pt]
Dás-me na cabeça por acender algumas velas e vens vestida assim?
Russian[ru]
Ты наезжаешь из-за свечей и музыки, а сама приходишь в этом?
Slovenian[sl]
Meni očitaš sveče, potem pa prideš takole oblečena?
Serbian[sr]
Prodaješ mi sranja o paljenju nekih svijeća, a ti dođeš noseći ovo?