Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
Ja, de svedte over detaljerne, da de kom til lakken.
German[de]
Wir gingen sogar so weit, an die Lackierung zu denken.
English[en]
We even sweated the details when it came to painting.
Spanish[es]
Incluso nos costó tomar una decisión sobre el tema de la pintura.
Finnish[fi]
Me olemme jopa hioneet yksityiskohtia maalaamisen osalta.
French[fr]
Nous avons même poussé jusqu'à remettre la peinture en question.
Italian[it]
Ci siamo persino rivolti ai dettagli quando è stato il momento della verniciatura.
Korean[ko]
우리는 페인팅을 할 때조차도 식은땀을 흘렸습니다.
Norwegian[nb]
Vi stresset til og med detaljene rundt lakkeringen.
Dutch[nl]
We hebben zelfs minitieus gekeken naar de verf.
Swedish[sv]
Vi jobbade t. o. m. med detaljer i lackeringsprocessen.