Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Jesus kies die 12 apostels en gee hulle hul opdrag.
Arabic[ar]
١٨ يختار يسوع الرسل الـ ١٢ ويفوِّض اليهم مهمة.
Cebuano[ceb]
18 Gipili ug gikomisyon ni Jesus ang 12 ka apostol.
Czech[cs]
18 Ježíš vybírá a pověřuje dvanáct apoštolů.
Danish[da]
18 Jesus udvælger og udsender de tolv apostle.
German[de]
18 Jesus wählt die zwölf Apostel aus und erteilt ihnen einen Auftrag.
Greek[el]
18 Ο Ιησούς διαλέγει και διορίζει τους 12 αποστόλους.
English[en]
18 Jesus selects and commissions the 12 apostles.
Spanish[es]
18 Jesús escoge y comisiona a los 12 apóstoles.
Finnish[fi]
18 Jeesus valitsee 12 apostolia ja valtuuttaa heidät tehtäväänsä.
French[fr]
18 Jésus choisit les 12 apôtres et les charge de mission.
Croatian[hr]
18 Isus je odabrao dvanaestoricu svojih učenika i postavio ih za apostole.
Hungarian[hu]
18 Jézus kiválaszt 12 apostolt, s megbízza őket a prédikálással.
Armenian[hy]
18 Հիսուսն ընտրում է 12 առաքյալներին եւ հանձնարարություն տալիս նրանց։
Indonesian[id]
18 Yesus memilih dan memberikan tugas kepada 12 rasul.
Iloko[ilo]
18 Pinili ken dinutokan ni Jesus dagiti 12 nga apostol.
Italian[it]
18 Gesù sceglie e incarica i dodici apostoli.
Japanese[ja]
18 イエスは12使徒を選び出して任務を与えます。
Georgian[ka]
18 იესო ირჩევს 12 მოციქულს.
Korean[ko]
18 예수께서는 12사도를 택하여 임무를 맡기신다.
Lingala[ln]
18 Yesu aponi mpe apesi mokumba epai na bantoma 12.
Lozi[loz]
18 Jesu u keta ni ku fa musebezi baapositola ba 12.
Malagasy[mg]
18 Nifidy sy naniraka ireo apostoliny 12 i Jesosy.
Malayalam[ml]
18 യേശു 12 അപ്പോസ്തലൻമാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും നിയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
18 Jesus velger ut de 12 apostler og gir dem deres oppdrag.
Dutch[nl]
18 Jezus kiest de 12 apostelen uit en stelt hen aan.
Polish[pl]
18 Jezus wybiera 12 apostołów i zleca im pewne zadanie.
Portuguese[pt]
18 Jesus escolhe e comissiona os 12 apóstolos.
Romanian[ro]
18 Isus i-a ales pe cei 12 apostoli şi le-a încredinţat o misiune.
Russian[ru]
18 Иисус избирает 12 апостолов и поручает им задание.
Slovak[sk]
18 Ježiš vyberá a splnomocňuje dvanásť apoštolov.
Slovenian[sl]
18 Jezus si izbere dvanajstere in jih postavi za apostole.
Shona[sn]
18 Jesu anosarudza ndokutuma vaapostora 12.
Albanian[sq]
18 Jezui zgjedh 12 apostujt dhe i ngarkon me një mision.
Serbian[sr]
18 Isus je odabrao dvanaestoricu svojih učenika i postavio ih za apostole.
Southern Sotho[st]
18 Jesu o khetha le ho roma baapostola ba 12.
Swedish[sv]
18 Jesus utväljer de 12 apostlarna och ger dem deras uppdrag.
Swahili[sw]
18 Yesu achagua na kuwapa utume mitume 12.
Thai[th]
18 พระ เยซู ทรง เลือก และ แต่ง ตั้ง อัครสาวก 12 คน.
Tagalog[tl]
18 Pumili at nag-atas si Jesus ng 12 apostol.
Tswana[tn]
18 Jesu o kgetha baaposetoloi ba le 12 a bo a ba roma.
Turkish[tr]
18 Sonra İsa 12 elçisini seçer ve onlara görev verir.
Tsonga[ts]
18 Yesu u hlawula ni ku rhuma vaapostola va 12.
Tahitian[ty]
18 E maiti e e tono Iesu i na aposetolo 12.
Xhosa[xh]
18 UYesu unyula aze athume abapostile abali-12.
Chinese[zh]
18 耶稣拣选和设立了12位使徒。
Zulu[zu]
18 UJesu ukhetha futhi athume abaphostoli abangu-12.