Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Заразяването на фуражите с диоксин не беше свързано с неправилното приложение на странични животински продукти.
Czech[cs]
Kontaminace krmiv dioxiny nesouvisela s nevhodným požíváním vedlejších produktů živočišného původu.
Danish[da]
Forureningen af foder med dioxin skyldtes ikke forkert anvendelse af animalske biprodukter.
German[de]
Die Kontaminierung von Futtermitteln mit Dioxinen war nicht auf die unsachgemäße Verwendung von tierischen Nebenprodukten zurückzuführen.
English[en]
Dioxin contamination of feed was not linked to improper use of animal by-products.
Spanish[es]
La presencia de dioxina en los alimentos para animales no estaba vinculada a una utilización inadecuada de subproductos de origen animal
Estonian[et]
Sööda dioksiinidega saastumist ei seotud loomsete kõrvalsaaduste sobimatu kasutamisega.
Finnish[fi]
Rehun dioksiinipitoisuutta ei ole yhdistetty eläimistä saatavien sivutuotteiden vääränlaiseen käyttöön.
French[fr]
La présence de dioxine dans les aliments pour animaux n'était pas liée à une utilisation inadéquate des sous-produits animaux.
Hungarian[hu]
A takarmányokban előforduló dioxinszennyezés nem áll kapcsolatban az állati melléktermékek szakszerűtlen felhasználásával.
Italian[it]
La presenza di diossina nei mangimi non era connessa ad un uso improprio di sottoprodotti animali.
Lithuanian[lt]
Pašarų užkrėtimas dioksinu nesusijęs su netinkamu šalutinių gyvūninių produktų naudojimu.
Latvian[lv]
Dioksīnu piesārņojums lopbarībā nav saistīts ar dzīvnieku blakusproduktu neatbilstošu izmantošanu.
Maltese[mt]
Il-kontaminazzjoni tal-għalf minn dijossini ma kinitx marbuta mal-użu mhux xieraq ta' prodotti sekondarji tal-annimali.
Dutch[nl]
De dioxinebesmetting van voeder had niets te maken met een verkeerd gebruik van dierlijke bijproducten.
Polish[pl]
Zakażenie paszy dioksynami nie miało związku z niewłaściwym stosowaniem produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego.
Portuguese[pt]
A contaminação de alimentos para animais com dioxinas não está relacionada com a utilização imprópria de subprodutos animais.
Romanian[ro]
Contaminarea cu dioxine a produselor furajere nu era legată de utilizarea improprie a subproduselor de origine animală.
Slovak[sk]
Kontaminácia krmiva dioxínmi nesúvisí s nesprávnym používaním živočíšnych vedľajších produktov.
Slovenian[sl]
Kontaminacija krme z dioksinom ni bila povezana z neustrezno uporabo živalskih stranskih proizvodov.
Swedish[sv]
Förekomst av dioxiner i foder har inget samband med felaktig användning av animaliska biprodukter.