Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това подаденото от г-жа Krier заявление за получаване на обезщетения за безработица не е предмет на главното производство.
Czech[cs]
Předmětem původního řízení navíc není žádost M. Krier o dávky v nezaměstnanosti.
Danish[da]
Hertil kommer, at sagen ikke drejer sig om Michèle Kriers ansøgning om arbejdsløshedsydelser.
German[de]
Im Übrigen ist der Antrag von Frau Krier auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit nicht Gegenstand des Ausgangsverfahrens.
Greek[el]
Επιπλέον, η αίτηση της M. Krier για παροχές ανεργίας δεν είναι αντικείμενο της κύριας δίκης.
English[en]
Moreover, Ms Krier’s application for unemployment benefits is not the object of the main proceedings.
Spanish[es]
Además, no es el objeto del procedimiento principal la solicitud de la prestación de desempleo por parte de la Sra.
Estonian[et]
Liiati ei ole M. Krieri taotlus töötushüvitise saamiseks põhikohtuasja ese.
Finnish[fi]
Lisäksi käsiteltävän asian kohteena ei ole Krierin hakemus työttömyysetuuden saamiseksi.
French[fr]
De plus, la demande de prestations de chômage présentée par Mme Krier ne constitue pas l’objet de la procédure au principal.
Hungarian[hu]
Ráadásul M. Krier munkanélküli-ellátás iránti kérelme sem képezi az alapeljárás tárgyát.
Italian[it]
Inoltre, la domanda di sussidio di disoccupazione della sig.ra Krier non costituisce l’oggetto del procedimento principale.
Lithuanian[lt]
Be to, M. Krier prašymas skirti bedarbio išmoką nėra pagrindinės bylos objektas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, it-talba ta’ M. Krier għall-benefiċċji tal-qgħad ma hijiex is-suġġett tal-proċeduri prinċipali.
Dutch[nl]
Daarenboven gaat het in het hoofdgeding niet om een aanvraag van Krier om een werkloosheidsuitkering.
Polish[pl]
Ponadto wniosek M. Krier o zasiłek dla bezrobotnych nie jest przedmiotem postępowania przed sądem krajowym.
Portuguese[pt]
Krier não é objeto do processo principal.
Romanian[ro]
În plus, cererea de prestații de șomaj formulată de doamna Krier nu constituie obiectul acțiunii principale.
Slovak[sk]
Navyše žiadosť pani Krierovej o dávky v nezamestnanosti nie je predmetom konania vo veci samej.
Slovenian[sl]
Poleg tega vloga M. Krier za dajatve za brezposelnost ni predmet postopka v glavni stvari.
Swedish[sv]
Michèle Kriers ansökan om arbetslöshetsersättning är dessutom inte föremålet för målet vid den nationella domstolen.