Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاول أن تحصل على المساعدة من فتيان بلاك فوريست
Bulgarian[bg]
Вижте дали момчетата от Блек Форест могат да ни помогнат.
Bosnian[bs]
Vidi mogu li nam dečki iz Crne šume pomoći.
Danish[da]
Se om drengene fra Black Forest ikke kan hjælpe os.
German[de]
Mal sehen, ob die Jungs von Black Forest uns aushelfen können.
English[en]
See if the boys at Black Forest can help us out.
Spanish[es]
Ve si los chicos de Black Forest pueden ayudarnos.
Estonian[et]
Vaata, kas Black Foresti poisid saavad aidata.
Persian[fa]
ببينين بچه هاي " بلک فورست " مي تونن کمکمون کنن.
Finnish[fi]
Kokeilkaa, voivatko Black Forestin pojat auttaa meitä.
French[fr]
Voyez si Black Forest peut nous aider.
Hebrew[he]
תראה אם החבר'ה מ " בלאק פורסט " יכולים לעזור לנו.
Croatian[hr]
Vidi mogu li nam pomoći momci iz Black Foresta.
Hungarian[hu]
Nézd meg, hogy a Fekete Erdő ki tud-e segíteni!
Indonesian[id]
Coba lihat apa anak-anak dari Black Forest bisa menyediakan itu buat kita.
Italian[it]
Guarda se quelli della Black Forest possono darci una mano
Macedonian[mk]
Види дали момците од Црна Шума можат да ни помогнат.
Malay[ms]
Cuba tengok kalau budak di Black Forest boleh tolong kita.
Norwegian[nb]
Se om ikke gutta i Black Forest kan hjelpe oss.
Dutch[nl]
Misschien kan Black Forest ons helpen.
Polish[pl]
/ Może chłopcy z Black Forest / będą mogli nam pomóc.
Portuguese[pt]
Veja se os Black Forrest podem nos ajudar.
Romanian[ro]
Vezi daca baietii de la Pădurea Neagră poate ajuta--ne.
Russian[ru]
Может, с этим нам помогут парни из " Блэк Форест ".
Slovenian[sl]
Poglej če nam lahko pomagajo fantje iz Črnega gozda.
Albanian[sq]
Shikoni nëse munden djemtë e Black Forest të na ndihmojnë.
Serbian[sr]
Vidi mogu li da nam pomognu momci iz Crne šume.
Thai[th]
ดูซิว่าเด็กๆ แบล็คฟอเรส จะช่วยเราได้ไหม
Turkish[tr]
Bak bakalım Black Forest'ta var mıymış.
Vietnamese[vi]
Để xem mấy thằng Black Forest có thể giúp chúng ta được không?