Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد اقل من اربع سنوات، صار لتلك البلدان ٠٦٠,٥ قاعة ملكوت، اي ما يعادل قاعة لكل ثلاث او اربع جماعات.
Cebuano[ceb]
Walay upat ka tuig sa ulahi, ang mao gihapong 38 ka kayutaan nakabaton ug kapin sa 5,060 ka Kingdom Hall —may aberids nga 1 sa matag 3 ngadto sa 4 ka kongregasyon.
Czech[cs]
O necelé čtyři roky později bylo v těchto 38 zemích již 5 060 sálů Království — v průměru vychází jeden sál na tři až čtyři sbory.
Danish[da]
Mindre end fire år senere havde de samme 38 lande 5060 rigssale — i gennemsnit én for hver tredje eller fjerde menighed.
German[de]
Keine 4 Jahre später waren es mehr als 5 060 Königreichssäle — im Durchschnitt kam damit ein Saal auf 3 bis 4 Versammlungen.
Greek[el]
Σε λιγότερο από τέσσερα χρόνια, οι ίδιες 38 χώρες είχαν πάνω από 5.060 Αίθουσες Βασιλείας—ένας μέσος όρος 1 αίθουσας για κάθε 3 με 4 εκκλησίες.
English[en]
Less than four years later, those same 38 countries had over 5,060 Kingdom Halls —an average of 1 for every 3 to 4 congregations.
Spanish[es]
Menos de cuatro años después, esos 38 países contaban con más de 5.060 Salones del Reino, un promedio de 1 por cada 3 ó 4 congregaciones.
Estonian[et]
Vähem kui aasta pärast oli neis riikides kokku juba üle 5060 kuningriigisaali, mis teeb keskmiselt ühe saali iga kolme või nelja koguduse kohta.
Finnish[fi]
Alle neljä vuotta myöhemmin noissa samoissa maissa oli yli 5060 valtakunnansalia – keskimäärin yksi sali jokaista kolmea tai neljää seurakuntaa kohti.
French[fr]
Moins de quatre ans plus tard, ces mêmes 38 pays disposaient de 5 060 Salles du Royaume, soit une moyenne de 1 salle pour 3 à 4 congrégations.
Hiligaynon[hil]
Paglipas sang kubos sa apat ka tuig, ini gihapon nga 38 ka pungsod may kapin sa 5,060 ka Kingdom Hall —may promedyo nga 1 sa kada 3 tubtob 4 ka kongregasyon.
Croatian[hr]
Za nepune četiri godine u tih je 38 zemalja sada više od 5 060 Dvorana Kraljevstva, što je u prosjeku jedna dvorana na 3 do 4 skupštine.
Hungarian[hu]
Kevesebb mint négy évvel később ugyanebben a 38 országban már több mint 5060 Királyság-terem volt; átlagosan minden harmadik vagy negyedik gyülekezetnek lett egy terme.
Indonesian[id]
Kurang dari empat tahun kemudian, ke-38 negeri ini memiliki lebih dari 5.060 Balai Kerajaan—rata-rata 1 untuk setiap 3 hingga 4 sidang.
Iloko[ilo]
Awan pay uppat a tawen kalpasanna, ti isu met la a 38 a pagilian ket addaanen iti nasurok a 5,060 a Kingdom Hall —agpromedio a 1 iti tunggal 3 agingga iti 4 a kongregasion.
Italian[it]
Meno di quattro anni dopo, negli stessi 38 paesi c’erano oltre 5.060 Sale del Regno, in media una Sala ogni 3 o 4 congregazioni.
Japanese[ja]
それから4年もしないうちに,その同じ38の国々にある王国会館の数は,5,060軒を超えました。 三,四会衆に1軒の割合です。
Korean[ko]
4년이 채 안 되어 동일한 38개 나라에는 5060채가 넘는 왕국회관이 있게 되었으며, 왕국회관 한 채를 평균 서너 회중이 사용하게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Efa-taona latsaka tatỳ aoriana fotsiny, dia efa lasa 5 060 mahery ny Efitrano Fanjakana tany amin’ireo firenena 38 ireo, izany hoe efitrano 1 isaky ny fiangonana 3 na 4, amin’ny antsalany.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നാലു വർഷം കഴിയുന്നതിനുമുമ്പ് ആ 38 രാജ്യങ്ങളിൽ 5,060-ൽ അധികം രാജ്യഹാളുകൾ —ഓരോ മൂന്നോ നാലോ സഭകൾക്കും ശരാശരി ഒരെണ്ണം വീതം —ഉണ്ടായിരുന്നു.
Burmese[my]
လေးနှစ်မပြည့်မီ ထို ၃၈ နိုင်ငံတွင် နိုင်ငံတော်ခန်းမပေါင်း ၅,၀၆၀ ကျော်ရှိလာခဲ့သည်—ပျမ်းမျှအနေနှင့် နိုင်ငံတော်ခန်းမတစ်လုံးကို အသင်းတော် ၃၊
Norwegian[nb]
Mindre enn fire år senere hadde de samme 38 landene over 5060 Rikets saler — gjennomsnittlig én sal pr. tre—fire menigheter.
Dutch[nl]
Nog geen vier jaar later hebben diezelfde 38 landen ruim 5060 Koninkrijkszalen — dat is gemiddeld één zaal voor elke drie à vier gemeenten.
Polish[pl]
Niespełna cztery lata później w tych samych 38 krajach było już 5060 Sal Królestwa — średnio jedna na trzy — cztery zbory.
Portuguese[pt]
Em menos de quatro anos, esses mesmos 38 países tinham mais de 5.060 Salões do Reino — em média 1 para cada 3 a 4 congregações.
Romanian[ro]
În mai puţin de patru ani, în toate aceste ţări s-a depăşit cifra de 5 060 de Săli ale Regatului — în medie, o sală pentru 3 sau 4 congregaţii.
Russian[ru]
Не прошло и четырех лет, как в тех же 38 странах было уже свыше 5 060 Залов Царства — в среднем один зал на три-четыре собрания.
Slovak[sk]
Ani nie o štyri roky bolo v týchto 38 krajinách vyše 5060 sál Kráľovstva — v priemere 1 sála na 3 až 4 zbory.
Shona[sn]
Makore asingasviki mana gare gare, nyika 38 dzimwe chete idzodzo dzakava neDzimba dzoUmambo dzinopfuura 5 060—avhareji yeungano nhatu kusvika kuina paImba yoUmambo imwe neimwe.
Albanian[sq]
S’kaluan as katër vjet dhe po në ato 38 shtete kishte më shumë se 5.060 Salla Mbretërie, mesatarisht 1 sallë për çdo 3 ose 4 kongregacione.
Serbian[sr]
Za manje od četiri godine, u tim zemljama je bilo preko 5 060 Dvorana Kraljevstva — u proseku 1 na svake 3 do 4 skupštine.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang lilemo tse ’nè hamorao, linaha tseo tse 38 li ne li e-na le Liholo Tsa ’Muso tse fetang 5 060—e leng karolelano ea holo e le ’ngoe bakeng sa liphutheho tse ling le tse ling tse tharo ho isa ho tse ’nè.
Swedish[sv]
Mindre än fyra år senare hade dessa länder mer än 5 060 Rikets salar – i genomsnitt en Rikets sal på tre till fyra församlingar.
Swahili[sw]
Miaka minne hivi baadaye, kulikuwa na Majumba ya Ufalme 5,060 katika nchi hizo 38, yaani, jumba 1 kwa kila makutaniko 3 au 4.
Congo Swahili[swc]
Miaka minne hivi baadaye, kulikuwa na Majumba ya Ufalme 5,060 katika nchi hizo 38, yaani, jumba 1 kwa kila makutaniko 3 au 4.
Tamil[ta]
நான்கு ஆண்டுகளுக்குள் அதே 38 நாடுகளில் 5,060-க்கும் அதிகமான ராஜ்ய மன்றங்கள் கட்டப்பட்டன —சராசரியாக ஒரு ராஜ்ய மன்றத்தை மூன்று அல்லது நான்கு சபைகள் பயன்படுத்துகின்றன.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng wala pang apat na taon, ang 38 bansa ring iyon ay nagkaroon na ng mahigit na 5,060 Kingdom Hall —isang katamtamang bilang na 1 sa bawat 3 hanggang 4 na kongregasyon.
Tsonga[ts]
Ku nga si hela malembe ya mune, matiko wolawo ya 38 se a ma ri ni Tiholo ta Mfumo ta 5 060—ku nga xiringaniso xa holo yin’we eka mavandlha manharhu ku ya eka mune.
Ukrainian[uk]
Менш ніж за чотири роки в тих країнах спорудили понад 5060 Залів Царства, а це в середньому становить 1 зал на 3-4 збори.
Xhosa[xh]
Kungaphelanga neminyaka emine, loo mazwe angama-38 ayesele eneeHolo zoBukumkani ezingaphezu kwama-5 060—nto leyo ethetha iholo enye kumabandla amathathu okanye amane.
Chinese[zh]
还不到四年,这38个国家的王国聚会所就超过5060栋——平均每三四群会众一栋。
Zulu[zu]
Ngemva kweminyaka engaphansi kwemine, wona lawo mazwe angu-38 ayesenamaHholo OMbuso angaphezu kuka-5 060—okusho ukuthi amabandla amathathu kuya kwamane ayeseneHholo elilodwa.