Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het God se goedkeuring.
Amharic[am]
አምላክ በእነርሱ አልተከፋም።
Arabic[ar]
فيهوه ليس مستاء منهم.
Bemba[bem]
Lesa aba bena tabafulilwa.
Cebuano[ceb]
Ang Diyos wala masuko kanila.
Czech[cs]
K nim Bůh nepociťuje nelibost.
Danish[da]
De har ikke pådraget sig Guds mishag.
German[de]
Sie erregen nicht Gottes Missfallen.
Ewe[ee]
Mawu kpɔa ŋudzedze ɖe wo ŋu.
Efik[efi]
Abasi iyatke esịt ye mmọ.
Greek[el]
Ο Θεός δεν είναι δυσαρεστημένος μαζί τους.
English[en]
God is not displeased with them.
Spanish[es]
Ellos no han incurrido en el desagrado de Dios.
Estonian[et]
Nemad pole Jumalale vastumeelsed.
Persian[fa]
زیرا خدا از آنها ناخشنود نیست.
Finnish[fi]
Jumala ei ole tyytymätön heihin.
Fijian[fj]
E sega ni cudruvi ira na Kalou.
French[fr]
Dieu n’est pas mécontent d’eux.
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ mli fuko amɛ.
Gujarati[gu]
યહોવાહ પરમેશ્વર તેઓથી નારાજ નથી.
Gun[guw]
Jiwheyẹwhe ma gblehomẹdo yé go gba.
Hindi[hi]
परमेश्वर उनसे नाराज़ नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Indi akig ang Dios sa ila.
Croatian[hr]
S njima Bog nije nezadovoljan.
Hungarian[hu]
Ők nem vonják magukra Isten nemtetszését.
Indonesian[id]
Allah tidak marah terhadap mereka.
Igbo[ig]
Chineke adịghị eweso ha iwe.
Iloko[ilo]
Saan a makapungtot ti Dios kadakuada.
Italian[it]
Dio non è scontento di loro.
Japanese[ja]
証人たちは神の不興を被ってはいません。
Georgian[ka]
ღმერთი არ არის მათით უკმაყოფილო.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಇವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
Korean[ko]
하느님께서는 그들을 불쾌하게 여기시지 않습니다.
Lingala[ln]
Bazali na likambo na Nzambe te.
Lozi[loz]
Mulimu h’a si ka ba nyemela.
Lithuanian[lt]
Jie nepykdo Dievo.
Malagasy[mg]
Tsy misy tsy mahafaly an’Andriamanitra aminy.
Macedonian[mk]
Бог не е незадоволен од нив.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന് അവരോട് അപ്രീതിയില്ല.
Maltese[mt]
Huma ma tilfux l- approvazzjoni t’Alla.
Burmese[my]
ဘုရားသခင်သည် သူတို့ကိုနှစ်သက်တော်မူ၏။
Norwegian[nb]
De har ikke pådratt seg Guds mishag.
Dutch[nl]
Over hen is God niet misnoegd.
Northern Sotho[nso]
Modimo o a di thabela.
Nyanja[ny]
Mulungu akukondwera nazo.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Dios no ta disgustá cu nan.
Polish[pl]
Bóg nie jest z nich niezadowolony.
Portuguese[pt]
Deus não está descontente com elas.
Romanian[ro]
Dumnezeu nu este nemulţumit de ei.
Russian[ru]
Они не вызывают неудовольствия Бога.
Kinyarwanda[rw]
Bo Imana irabishimira.
Sango[sg]
Bê ti Nzapa aso pepe na ala.
Sinhala[si]
දෙවි තුළ ඔවුන් කෙරෙහි අප්රසාදයක් නැහැ.
Slovak[sk]
Oni nie sú v Božej nepriazni.
Slovenian[sl]
Z njimi je Bog zadovoljen.
Shona[sn]
Mwari haagumburwi nazvo.
Albanian[sq]
Perëndia nuk është i pakënaqur me ta.
Serbian[sr]
Bog nije nezadovoljan s njima.
Sranan Tongo[srn]
Gado e feni den bun.
Southern Sotho[st]
Molimo o khahlisoa ke tsona.
Swedish[sv]
De har inte ådragit sig Guds misshag.
Swahili[sw]
Mungu hachukizwi nao.
Congo Swahili[swc]
Mungu hachukizwi nao.
Telugu[te]
దేవుడు వారిని బట్టి అసంతృప్తి చెందడం లేదు.
Tagalog[tl]
Ang Diyos ay hindi galit sa kanila.
Tswana[tn]
Modimo o a ba amogela.
Tonga (Zambia)[toi]
Leza tabasulide pe.
Turkish[tr]
Tanrı onlardan hoşnuttur.
Tsonga[ts]
Xikwembu xa titsakela.
Twi[tw]
Onyankopɔn bo mfuw wɔn.
Ukrainian[uk]
Бог задоволений ними.
Venda[ve]
Mudzimu ho ngo vha sinyutshela.
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời không giận họ.
Waray (Philippines)[war]
An Dios nalilipay ha ira.
Xhosa[xh]
Wona ayamkholisa uThixo.
Yoruba[yo]
Ọlọ́run kò bínú sí wọn ní tiwọn.
Chinese[zh]
上帝没有对他们感到不悦。
Zulu[zu]
UNkulunkulu akabathukuthelele bona.