Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си най-изненадващия мъж, който съм срещала.
Czech[cs]
Stále si myslím, že jsi nejpřekvapující muž jakého znám.
Danish[da]
Du er den mest utrolige mand, jeg nogensinde har mødt.
German[de]
Du bist der erstaunlichste Mensch, den ich kenne.
English[en]
I still think you're the most surprising man I've ever known.
Spanish[es]
Eres el hombre más sorprendente que haya conocido.
Estonian[et]
Arvan siiani, et oled kõige üllatusterohkeim mees, keda tean.
Finnish[fi]
Olet edelleen yllätyksellisin mies, jonka olen tavannut.
French[fr]
T'es l'homme le plus surprenant que j'ai jamais rencontré.
Hebrew[he]
אני עדיין חושבת שאתה הגבר הכי בלתי צפוי שהכרתי מימיי.
Croatian[hr]
Još uvijek mislim da si čovjek prepun iznenađenja.
Hungarian[hu]
Még mindig úgy vélem, hogy te vagy a legbámulatosabb ember, akivel valaha is találkoztam.
Icelandic[is]
Ūú ert stķrkostlegasti mađur sem ég hef hitt.
Italian[it]
Sei l'uomo più sorprendente che abbia mai incontrato.
Norwegian[nb]
Jeg mener fremdeles at du er den mest overraskende mannen jeg har kjent.
Dutch[nl]
Je bent de geweldigste vent die ik ken.
Polish[pl]
Jesteś najbardziej zaskakującym mężczyzną, jakiego spotkałam.
Portuguese[pt]
É o homem mais incrível que já conheci.
Romanian[ro]
Încă mai cred că eşti cel mai surprinzător om pe care l-am cunoscut.
Russian[ru]
Ты самый удивительный человек из всех, кого я знаю.
Slovak[sk]
Stále si myslím, že si najprekvapujúcejší muž akého poznám.
Slovenian[sl]
Najpresenetljivejši moški si, kar sem jih kdaj srečala.