Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I perioden 1992-98 afsatte Fællesskabet derfor mere end 180 mio. EUR til mineaktioner over hele verden for at støtte minerydningsprogrammer, yde bistand til mineofre samt fremme forskning og udvikling af teknologi.
German[de]
Von 1992 bis 1998 stellte die Gemeinschaft daher über 180 Mio. Euro für Antiminenaktionen in der ganzen Welt bereit, um Minenräumprogramme zu unterstützen, den Minenopfern zu helfen und die technologische Forschung und Entwicklung zu fördern.
Greek[el]
Κατά την περίοδο 1992-98, η Ευρωπαϊκή Ένωση ανέλαβε συνεπώς υποχρέωση για περισσότερο από 180 εκατομμύρια ευρώ στο πλαίσιο της παγκόσμιας δράσεως κατά των ναρκών για τη στήριξη προγραμμάτων αποναρκοθέτησης, παροχής βοήθειας στα θύματα των ναρκών και έρευνας και ανάπτυξης της τεχνολογίας.
English[en]
In the period 1992-98, the Community therefore committed over 180 Mio Euro to mine action world-wide to support demining programmes, assistance to mine victims, and research and development of technology.
Spanish[es]
Por ello, la Comunidad, en el período 1992-98, comprometió más de 180 millones de euros para la acción de lucha contra las minas antipersonas en todo el mundo en apoyo de programas de desminado, ayuda a las víctimas, e investigación y desarrollo de tecnología.
Finnish[fi]
Siksi yhteisö osoitti vuosina 1992-1998 yli 180 miljoonaa euroa ympäri maailmaa toteutettavaan miinojen vastaiseen toimintaan, kuten miinanraivausohjelmiin, miinojen uhreille annettavaan tukeen sekä tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen.
French[fr]
La Communauté a engagé, pour la période 1992-1998, plus de 180 millions d'euros en faveur d'une action mondiale de soutien aux programmes de déminage, d'assistance aux victimes des mines et de recherche et développement de technologies.
Italian[it]
Tra il 1992 e il 1998, la Comunità ha impegnato pertanto oltre 180 milioni di euro per finanziare azioni contro le mine in tutto il mondo (sostegno ai programmi di sminamento, assistenza alle vittime delle mine, ricerca e sviluppo tecnologico).
Dutch[nl]
Daarom heeft de Gemeenschap tijdens de periode 1992-1998 meer dan 180 miljoen euro uitgetrokken voor mijnbestrijding overal ter wereld, om mijnopruimingsprogramma's te steunen, bijstand te verlenen aan mijnslachtoffers en onderzoek en ontwikkeling van technologie te bevorderen.
Portuguese[pt]
No período compreendido entre 1992 e 1998, a União Europeia afectou assim mais de 180 milhões de euros a acções no domínio da luta contra as minas em todo o mundo, tendo em vista apoiar programas de desminagem, de assistência às vítimas de minas e de investigação e desenvolvimento tecnológico.
Swedish[sv]
Under perioden 1992-1998 anslog Europeiska gemenskapen därför mer än 180 miljoner euro till minåtgärder över hela världen för att stödja minröjningsprogram, bistå minoffer och bidra till teknisk forskning och utveckling.