Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse arealer ville blive braklagt, og regionen ville miste et vigtigt økonomisk trumfkort, og en vigtig bestanddel af menneskets traditionelle balance ville blive ødelagt.
German[de]
Diese Flächen sollen durch Brachflächen ersetzt werden, d.h. in dieser Region käme es zum Verlust eines entscheidenden wirtschaftlichen Faktors und zur Zerstörung des dort vom Menschen geschaffenen Gleichgewichts.
Greek[el]
Οι εκτάσεις αυτές θα παρέμεναν χέρσες και η περιοχή θα οδηγούνταν στην απώλεια ενός ουσιώδους οικονομικού πλεονεκτήματος και στην καταστροφή της παραδοσιακής ισορροπίας του ανθρώπινου περιβάλλοντος.
English[en]
Those vineyards would be allowed to lie fallow, and we would see the loss of a vital economic asset in that region and the destruction of a traditional human equilibrium.
Spanish[es]
Esas tierras serían sustituidas por terrenos baldíos y asistiríamos a la pérdida de una baza económica esencial de la región y a la destrucción de un equilibrio humano tradicional.
Finnish[fi]
Nämä maat korvattaisiin kesannoilla ja aiheutettaisiin kyseisen alueen taloudelle välttämättömän valttikortin menetys sekä rikottaisiin sen perinteinen inhimillinen tasapaino.
French[fr]
Ces terres seraient remplacées par des friches et on assisterait, dans cette région, à la perte d'un atout économique essentiel et à la destruction d'un équilibre humain traditionnel.
Italian[it]
Queste terre verrebbero sostituite da terreni incolti e assisteremmo, in questa regione, alla perdita di una opportunità economica essenziale e alla distruzione di un equilibrio umano tradizionale.
Dutch[nl]
De gerooide gronden zouden vervangen worden door braakland, en de betrokken regio zou daardoor een cruciaal economisch potentieel kwijtraken; bovendien zou een al vanouds bestaand menselijk evenwicht vernietigd worden.
Portuguese[pt]
Essas superfícies vitícolas seriam substituídas por terrenos incultos e assistir-se-ia, nessa região, à perda de um trunfo económico essencial e à destruição de um equilíbrio humano tradicional.
Swedish[sv]
Om denna mark skulle läggas i träda skulle man i denna region medverka till att göra sig av med det viktigaste ekonomiska trumfkortet och förstöra en traditionell, mänsklig balans.