Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beteken voldoende sorg ’n weeklikse besoek aan ’n dokter?
Arabic[ar]
ولكن، هل تعني الرعاية الصحية المناسبة زيارة الطبيب اسبوعيا؟
Bemba[bem]
Bushe ninshi namayo uuli pa bukulu afwile ukulamonana na dokota cila mulungu?
Bulgarian[bg]
Дали това означава, че бременната жена трябва да ходи на консултации всяка седмица?
Bislama[bi]
? Blong mama mo pikinini i kasem help we oli nidim, i min se mama i mas go jekap long dokta evri wik?
Cebuano[ceb]
Ang maayo bang pag-atiman nagpasabot nga kinahanglang magpatan-aw sa doktor kada semana?
Czech[cs]
Znamená dostatečná péče to, že by žena měla chodit k lékaři každý týden?
Danish[da]
Består den rigtige svangreomsorg i et lægebesøg en gang om ugen?
German[de]
Muss man wöchentlich zum Arzt gehen, um adäquat versorgt zu sein?
Ewe[ee]
Ðe beléle na fu bia be woanɔ ɖɔkta gbɔ yim kwasiɖa sia kwasiɖa?
Greek[el]
Μήπως η επαρκής φροντίδα σημαίνει επισκέψεις στο γιατρό κάθε εβδομάδα;
English[en]
Does adequate care mean seeing a doctor every week?
Spanish[es]
¿Quiere decir que para recibir la atención adecuada se debe ver al médico cada semana?
Estonian[et]
Kas korralik arstiabi tähendab iga nädal arsti juures käimist?
French[fr]
Par “ soins suffisants ”, faut- il entendre voir le médecin chaque semaine ?
Gujarati[gu]
શું સારી સારવાર લેવાનો અર્થ એ થાય કે દર અઠવાડિયે ડૉક્ટરને બતાવવું જ જોઈએ?
Hebrew[he]
האם טיפול נאות מצריך ביקור אצל רופא מדי שבוע?
Hindi[hi]
क्या अच्छी देखरेख करने का मतलब है कि हर हफ्ते डॉक्टर के पास जाकर जाँच करवानी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ang maayo bala nga pag-atipan nagakahulugan nga dapat ka magpadoktor kada semana?
Croatian[hr]
Da li kvalitetna zdravstvena zaštita podrazumijeva odlazak k liječniku svaki tjedan?
Hungarian[hu]
Vajon a megfelelő ellátás azt jelenti, hogy a terhes nőnek hetente fel kell keresnie az orvosát?
Indonesian[id]
Apakah itu berarti seorang ibu hamil harus pergi ke dokter setiap minggu?
Iloko[ilo]
Ti kadi umdas a pannakaeksamen kaipapananna ti linawas a panagpadoktor?
Icelandic[is]
Þarf að hitta lækni í hverri viku til þess að eftirlit geti talist fullnægjandi?
Italian[it]
Ricevere un’assistenza adeguata significa forse andare dal dottore ogni settimana?
Japanese[ja]
十分なケアとは,毎週診察を受けるという意味でしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ გულისხმობს სათანადო ზრუნვა იმას, რომ ფეხმძიმემ ყოველკვირა იაროს ექიმთან?
Kannada[kn]
ಉತ್ತಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಪಡಕೊಳ್ಳುವುದರ ಅರ್ಥ ಪ್ರತಿ ವಾರವೂ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕಾಣಬೇಕೆಂದೋ?
Korean[ko]
의료 기관을 통해 관리를 충분히 받는다는 것은 의사에게 매주 진찰을 받는다는 의미입니까?
Kyrgyz[ky]
Тийиштүү жардам алуу деген жума сайын догдурга көрүнүп турууну билдиреби?
Lingala[ln]
Kozwa lisalisi ya malamu elingi nde koloba kokendaka pɔsɔ nyonso epai ya monganga?
Lozi[loz]
Kana ku ipabalela hande ku talusa ku bonananga ni mualafi sunda ni sunda?
Lithuanian[lt]
Ar pakankama priežiūra reiškia, kad pas gydytoją reikia apsilankyti kas savaitę?
Luvale[lue]
Uno kulilama halwola lwalijimo chalumbununa nge mutu atela kulimonanga nandotolo chalumingo hichalumingo tahi?
Macedonian[mk]
Дали една бремена жена треба да оди на лекар секоја седмица за да добие соодветна медицинска нега?
Malayalam[ml]
നല്ല ഗർഭകാലശുശ്രൂഷ എന്നുപറയുമ്പോൾ ആഴ്ചതോറും ഡോക്ടറെ കാണണം എന്നാണോ അർഥം?
Burmese[my]
လုံလောက်စွာပြုစုစောင့်ရှောက်မှုခံယူခြင်းဟူသည် အပတ်တိုင်း ဆရာဝန်နှင့်တွေ့ဆုံခြင်းကို ဆိုလိုပါသလော။ မဟုတ်ပါ၊
Norwegian[nb]
Innebærer tilstrekkelig helseomsorg at man går til legen hver uke?
Dutch[nl]
Betekent geschikte zorg dan dat een moeder elke week naar de dokter moet gaan?
Northern Sotho[nso]
Na tlhokomelo e swanetšego ya tša kalafo e bolela gore go bonwe ngaka beke le beke?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezi zikusonyeza kuti mayi woyembekezera ayenera kumakaonana ndi dokotala mlungu uliwonse?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਡਾਕਟਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲੈਣ ਦਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਓ?
Polish[pl]
Czy chcąc zapewnić sobie i dziecku należytą opiekę, kobieta w ciąży powinna chodzić do lekarza co tydzień?
Portuguese[pt]
Será que acompanhamento adequado significa ir ao médico toda semana?
Rundi[rn]
None ugukurikiranwa mu buryo bubereye vyoba bisobanura yuko umuvyeyi ategerezwa kubonana n’umuganga buri ndwi?
Romanian[ro]
Înseamnă oare că femeia însărcinată trebuie să meargă săptămânal la medic?
Russian[ru]
Но значит ли это, что беременной женщине нужно консультироваться с врачом каждую неделю?
Sinhala[si]
ප්රමාණවත් වෛද්ය උපදෙස් ලබාගැනීම කියන්නේ සෑම සතියකම වෛද්යවරයාව හමු වීමද?
Slovak[sk]
Znamená to, že ak má žena dostať primeranú starostlivosť, musí chodiť k lekárovi každý týždeň?
Slovenian[sl]
Ali zadostna oskrba pomeni, da nosečnica obišče zdravnika vsak teden?
Samoan[sm]
Po o lona uiga e ao ona alu le tinā e vaai le fomaʻi i vaiaso uma?
Shona[sn]
Kuwana rubatsiro rwakakwana kunoreva here kuti unofanira kuona chiremba vhiki yoga yoga?
Albanian[sq]
A do të thotë kujdesi i duhur të shkosh çdo javë te mjeku?
Serbian[sr]
Da li odgovarajuća briga o zdravlju znači da buduća majka mora da ide kod lekara svake sedmice?
Southern Sotho[st]
Na ho fumana tlhokomelo e loketseng ho bolela hore motho a ee ngakeng beke e ’ngoe le e ’ngoe?
Swedish[sv]
Måste man då besöka läkare varje vecka för att få tillräcklig vård?
Swahili[sw]
Je, kupata huduma nzuri za afya kunamaanisha kwenda kliniki kila juma?
Congo Swahili[swc]
Je, kupata huduma nzuri za afya kunamaanisha kwenda kliniki kila juma?
Tamil[ta]
தேவையான சிகிச்சை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்றால் வாராவாரம் மருத்துவரைச் சந்திக்க வேண்டுமென்று அர்த்தமா?
Thai[th]
การ ดู แล อย่าง เพียง พอ หมาย ถึง การ ไป พบ แพทย์ ทุก สัปดาห์ หรือ?
Tagalog[tl]
Ibig bang sabihin, dapat magpatingin sa doktor linggu-linggo?
Tswana[tn]
A go bona tlhokomelo e e tshwanetseng go kaya gore o tshwanetse go bona ngaka beke nngwe le nngwe?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena kujana busilisi buli kabotu caamba kuunka kuya kubona badokotela amvwiki?
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim gutpela helpim, yu ting dispela i makim olsem bel mama i mas lukim dokta long olgeta wik?
Turkish[tr]
Yeterli bakım her hafta doktora gitmek anlamına mı geliyor?
Tsonga[ts]
Xana ku kuma vukamberi lebyinene swi vula leswaku wansati u fanele a ya eka dokodela vhiki ni vhiki?
Ukrainian[uk]
Чи це означає, що вагітна повинна кожен тиждень відвідувати лікаря?
Vietnamese[vi]
Chăm sóc y tế đầy đủ có nghĩa là phải gặp bác sĩ mỗi tuần không?
Xhosa[xh]
Ngaba oku kuhlolwa kuthetha ukubonana nogqirha veki nganye?
Zulu[zu]
Ingabe ukunakekelwa okufanele kusho ukuya kudokotela masonto onke?