Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Икономическата криза може да доведе до рязко повишаване на броя на безработните, по-специално сред заетите в публичния сектор, където жените са мнозинство.
Czech[cs]
Hospodářskou krizi pravděpodobně bude provázet výrazný nárůst počtu nezaměstnaných, zvláště mezi pracovníky ve veřejném sektoru, v němž jsou hodně zastoupeny ženy.
Danish[da]
Den økonomiske krise vil formodentlig få ledighedstallene til at stige voldsomt, især blandt offentligt ansatte, hvor kvinder er stærkt repræsenteret.
German[de]
In der Wirtschaftskrise werden die Zahlen für Arbeitslosigkeit deutlich ansteigen, insbesondere bei den Beschäftigten im öffentlichen Dienst, wo Frauen besonders stark vertreten sind.
Greek[el]
Η οικονομική κρίση είναι πιθανό να προκαλέσει τη ραγδαία αύξηση της ανεργίας, ιδιαίτερα μεταξύ των εργαζόμενων στον δημόσιο τομέα, όπου οι γυναίκες έχουν μεγάλη παρουσία.
English[en]
The economic crisis is likely to see figures for unemployment increase sharply, particularly among public sector workers where women are heavily represented.
Spanish[es]
Con la crisis económica se observará seguramente un aumento drástico de la tasa de desempleo, especialmente entre los trabajadores del sector público, en el que las mujeres están altamente representadas.
Estonian[et]
Majanduskriisi tingimustes kasvab töötus tõenäoliselt järsult, eelkõige avalikus sektoris, kus naiste esindatus on suur.
Finnish[fi]
Talouskriisi todennäköisesti aiheuttaa työttömyyslukujen jyrkän kasvun, erityisesti julkisen sektorin työntekijöiden keskuudessa, missä naisten edustus on suuri.
French[fr]
La crise économique est susceptible de faire monter en flèche les chiffres du chômage, en particulier parmi les travailleurs du secteur public où les femmes sont largement représentées.
Hungarian[hu]
A gazdasági válság nyomán valószínűleg magasba szöknek a munkanélküliségi mutatók, különösen az állami szektor munkavállalói körében, akik között erőteljesen jelen vannak a nők.
Italian[it]
La crisi economica potrebbe vedere un aumento significativo dei dati relativi alla disoccupazione, in particolare tra i lavoratori del settore pubblico in cui le donne sono ampiamente rappresentate.
Lithuanian[lt]
Tikėtina, kad dėl ekonomikos krizės bedarbių skaičius smarkiai išaugs, ypač viešojo sektoriaus darbuotojų, kurių didžiąją dalį sudaro moterys.
Latvian[lv]
Ekonomikas krīzes dēļ, visticamāk, strauji augs bezdarba līmenis, jo īpaši valsts sektorā nodarbināto personu vidū, no kurām liela daļa ir sievietes.
Dutch[nl]
Als gevolg van de economische crisis zullen de werkloosheidscijfers waarschijnlijk sterk stijgen, vooral in de openbare sector, waar veel vrouwen werken.
Polish[pl]
Kryzys gospodarczy prawdopodobnie doprowadzi do znacznego wzrostu stopy bezrobocia, zwłaszcza wśród pracowników sektora publicznego, w którym kobiety stanowią zdecydowaną większość.
Portuguese[pt]
É provável que a crise económica veja os números de desemprego a aumentar fortemente, especialmente entre os trabalhadores do sector público, em que as mulheres se encontram fortemente representadas.
Romanian[ro]
În urma crizei economice este probabil ca rata șomajului să crească substanțial, mai ales în rândul lucrătorilor din sectorul public, unde femeile sunt masiv reprezentate.
Slovak[sk]
Počas hospodárskej krízy zvyčajne prudko stúpa miera nezamestnanosti, najmä medzi zamestnancami vo verejnom sektore, v ktorom je zastúpenie žien oveľa výraznejšie.
Slovenian[sl]
Pričakovati je, da bo zaradi gospodarske krize brezposelnost strmo narasla, zlasti med delavci v javnem sektorju, kjer so ženske zelo zastopane.
Swedish[sv]
Den ekonomiska krisen kommer troligen att innebära att arbetslösheten ökar drastiskt, särskilt i den offentliga sektorn där kvinnor är överrepresenterade.