Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След завършване на пилотния проект на работната група по разходите през 2009 г. на Управителния съвет беше представено предложение за нова система на плащания на заседанието от 10 декември 2009 г.
Czech[cs]
Na základě dokončení pilotního projektu skupiny pro kalkulaci nákladů v roce 2009 byl správní radě na jejím zasedání dne 10. prosince 2009 představen nový platební systém.
Danish[da]
Efter at gruppen vedrørende omkostninger afsluttede sit pilotarbejde i 2009, blev der fremsat et forslag om en ny betalingsordning til bestyrelsen på dennes møde den 10. december 2009.
German[de]
Nach Abschluss des Pilotprojekts „Costing Group“ im Jahr 2009 wurde dem Verwaltungsrat in seiner Sitzung vom 10. Dezember 2009 ein Vorschlag für ein neues Zahlungssystem unterbreitet.
Greek[el]
Μετά την ολοκλήρωση του πιλοτικού σχεδίου της ομάδας κοστολόγησης το 2009, υποβλήθηκε πρόταση στο διοικητικό συμβούλιο για το νέο σύστημα πληρωμών, κατά τη συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου 2009.
English[en]
Following the completion of the Costing Group Pilot in 2009 a proposal for a new payment system was presented to the Management Board at their meeting of 10 December 2009.
Estonian[et]
Kuluarvestuse katseline töörühm koostas 2009. aastal uue tasumissüsteemi ettepaneku, mis esitati haldusnõukogule viimase 10. detsembri 2009 koosolekul.
Finnish[fi]
Kustannusten arvioinnin työryhmän kokeiluhankkeen valmistuttua vuonna 2009 uutta maksujärjestelmää koskeva ehdotus esitettiin hallintoneuvostolle sen kokouksessa 10. joulukuuta 2009.
French[fr]
En ce qui concerne l’achèvement du projet pilote du groupe de travail sur l’évaluation des coûts en 2009, une proposition de nouveau système de paiement a été présentée au conseil d’administration lors de sa réunion du 10 décembre 2009.
Hungarian[hu]
A költségekre vonatkozó projekt lezárultával 2009-ben javasolt új kifizetési rendszert a 2009. december 10-i igazgatótanácsi ülésen mutatták be.
Italian[it]
Al termine del progetto pilota del gruppo sui costi nel 2009, una proposta per un nuovo sistema di retribuzione è stata presentata durante la riunione del consiglio di amministrazione del 10 dicembre 2009.
Lithuanian[lt]
2009 m. užbaigus Kaštų apskaičiavimo grupės bandomąjį projektą, 2009 m. gruodžio 10 d. Agentūros valdybai pateiktas naujos apmokėjimo sistemos pasiūlymas.
Latvian[lv]
Pēc izmēģinājuma projekta Costing Group pabeigšanas 2009. gada 10. decembra sanāksmē valde tika iepazīstināta ar jaunas maksājumu sistēmas priekšlikumu.
Maltese[mt]
Wara t-tlestija tal-proġett pilota tal-grupp rigward l-ispejjeż fl-2009, tressqet proposta dwar sistema ġdida ta’ pagament mill-Bord ta’ Tmexxija waqt il-laqgħa tiegħu tal-10 ta’ Diċembru 2009.
Dutch[nl]
Na het voltooien van het proefproject over de kostenvergoedingen in 2009 is in de vergadering van 10 december 2009 een voorstel voor een nieuw betalingssysteem aan de raad van bestuur voorgelegd.
Polish[pl]
W następstwie zakończenia prac przez grupę pilotażową ds. kosztów w 2009 r. na posiedzeniu w dniu 10 grudnia 2009 r. zarządowi przedstawiono propozycje nowego systemu płatności.
Portuguese[pt]
Na sequência da conclusão do projecto-piloto do Grupo «Avaliação dos Custos» em 2009, foi apresentada ao Conselho de Administração, na sua reunião de 10 de Dezembro de 2009, uma proposta relativa a um novo sistema de remuneração.
Romanian[ro]
În urma finalizării în 2009 a proiectului pilot de stabilire a costurilor, o propunere pentru un nou sistem de remunerare a fost prezentată Consiliului de administrație în cadrul întâlnirii din 10 decembrie 2009.
Slovak[sk]
Po ukončení pilotného projektu skupiny pre posudzovanie nákladov v roku 2009 bol správnej rade predložený návrh nového systému platieb na jej zasadnutí 10. decembra 2009.
Slovenian[sl]
Po izvedbi pilotnega projekta stroškovne skupine leta 2009 je bil upravnemu odboru med sestankom 10. decembra 2009 predstavljen predlog novega plačilnega sistema.
Swedish[sv]
Efter att pilotgruppen för kostnadsberäkning slutfört sitt arbete 2009 lades ett förslag till nytt betalningssystem fram till styrelsen vid dess möte den 10 december 2009.