Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويبدو أن مذبحة ندوندو، كالمذبحة التي ارتُكبت في آب/أغسطس في روساباكي، كانت عملية انتقام من سكان سانجي وروساباكي “لتعايشهم” مع التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية (جناح غواما
English[en]
Like the massacres in August in Rusabaki, the Ndundu killings appeared to have been a reprisal against the population of Sangi and Rusabaki for their “cohabitation” with RCD-Goma
Spanish[es]
Al igual que las masacres que tuvieron lugar en Rusabaki, los asesinatos de Ndundu parecían haber sido actos de represalia contra la población de Sangi y Rusabaki por “cohabitar” con la RCD-Goma
French[fr]
À l'instar des massacres survenus en août à Rusabaki, ceux de Ndundu semblaient être des actes de représailles dirigés contre les habitants de Sangi et Rusabaki pour leur « cohabitation » avec le RCD-Goma
Russian[ru]
Как и в случаях кровавой расправы, совершенных в августе в Русабаки, убийство в Ндунду было, по-видимому, совершено в отместку жителям Санги и Русабаки за то, что они «уживаются» с КОД-Гома
Chinese[zh]
与 # 月份发生在鲁撒巴基的屠杀一样,恩杜恩杜的屠杀似乎是对桑吉和鲁撒巴基居民的报复,原因是他们与刚果民盟/戈马派“狼狈为奸”。