Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предвид обсоятелствата разбираш защо предпочитам моите хора.
Bosnian[bs]
A pod tim okolnostima mislim da ćeš razumjeti zašto više vjerujem svojim ljudima.
Czech[cs]
Za těchto okolností, doufám, že chápete, proč na tom chci nechat pracovat mé vlastní lidi.
Danish[da]
Derfor forstår De vel, hvorfor jeg vil holde mig til mine egne folk.
German[de]
Unter diesen Umständen verstehen Sie sicher... dass ich meine eigenen Leute bevorzuge.
English[en]
Under those circumstances, I think you'll understand why I'd prefer to stick with my own people.
Spanish[es]
En estas circunstancias, creo que entenderá porqué prefiero seguir con mi gente
Estonian[et]
Selles olukorras ma usun, et sa mõistad, miks ma eelistan enda inimeste juurde jääda.
Hebrew[he]
תחת הנסיבות הללו, אני חושב שאתם תבינו למה אני מעדיף לסמוך על האנשים שלי.
Croatian[hr]
A u tim okolnostima mislim da ti je jasno zašto više vjerujem svojim ljudima.
Hungarian[hu]
Ezek között a körülmények között gondolom megérti, ha a saját embereimhez ragaszkodom.
Italian[it]
Sotto queste circostanza, credo che capirai perche'preferisco continuare con i miei uomini.
Dutch[nl]
Dan begrijp je vast wel... dat ik liever met mijn mensen werk.
Polish[pl]
A w tych okolicznościach chyba zrozumie pan dlaczego wolę załatwić to własnymi siłami.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, acho que entenderia porquê prefiro meu próprio pessoal.
Romanian[ro]
Ţinând cont de aceste circumstanţe, cred că vei înţelege de ce prefer să lucrez cu oamenii mei.
Slovak[sk]
Za týchto okolností myslím pochopíte, prečo trvám na svojich vlastných ľudoch.
Slovenian[sl]
A pod temi okoliščinami mislim da boš razumel zakaj zaupam svojim ljudem.
Swedish[sv]
Jag tror du förstår varför jag föredrar min egen personal.
Turkish[tr]
Şu durumlar altında anlayacağını düşünüyorum, neden kendi adamlarımla kalmayı tercih ettiğimi.