Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من السهل بالنسبة لي إن وضعنا الجميع بحالة سبات بوقت واحد
Bulgarian[bg]
За мен ще бъде по-лесно, ако ги приспя едновременно.
Czech[cs]
Pro mě bude jednodušší, když všechny uložíme najednou.
English[en]
Easier for me if we can put everyone into suspension at the same time.
Spanish[es]
Sería más fácil para mí si podemos poner a todos en suspensión al mismo tiempo.
Estonian[et]
Minu jaoks oleks kergem kõik korraga magama panna.
Hebrew[he]
יהיה קל יותר אם נוכל להכניס את כולם למצב השעיה במקביל.
Croatian[hr]
Lakše za mene ako mi može staviti sve U suspenziju u isto vrijeme.
Hungarian[hu]
Könnyebb nekem, ha mindenkit egy időben hibernálunk.
Indonesian[id]
Mudah bagiku jika kita bisa memasukkan semuanya ke dalam pod bersamaan.
Italian[it]
Sarebbe piu'semplice se potessimo mettere tutti in sospensione nello stesso momento.
Macedonian[mk]
Полесно ми е ако ги ставиме сите во суспензија во исто време.
Dutch[nl]
Het is makkelijker voor me, als we iedereen in suspensie kunnen brengen op hetzelfde moment.
Polish[pl]
Łatwiej by mi było, gdybyśmy uśpili wszystkich w jednym czasie.
Portuguese[pt]
Será mais fácil para mim se colocarmos todos em suspensão ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
E mai uşor pentru mine dacă îi pun pe toţi în suspensie în acelaşi timp.
Russian[ru]
Было бы легче, если бы мы могли заморозить всех одновремЕнно.
Serbian[sr]
Biće mi lakše ako ih stavimo istovremeno u suspenziju.
Turkish[tr]
Herkesi aynı anda uyutmamız benim için daha kolay olur.
Ukrainian[uk]
Простіше для мене, якщо ми зможемо покласти кожного у сон одночасно.