Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فقد عقلة
Bulgarian[bg]
Той съвсем е мръднал.
Czech[cs]
Naprosto se pomátl.
Danish[da]
Han er helt fra forstanden.
German[de]
Er ist nicht mehr bei Trost.
Greek[el]
Πρέπει να το'χει χάσει τελείως.
English[en]
He's out of his fucking mind.
Spanish[es]
Se ha vuelto completamente loco.
Estonian[et]
Ta on arust ära.
Finnish[fi]
Hän on järjiltään.
French[fr]
Il perd les pédales!
Hebrew[he]
הוא יצא מדעתו.
Croatian[hr]
Poludio je.
Hungarian[hu]
Elment az esze.
Icelandic[is]
Hann er genginn af göflunum.
Italian[it]
È uscito di testa.
Dutch[nl]
Hij heeft z'n verstand verloren.
Polish[pl]
Stracił rozum.
Portuguese[pt]
Ele está completamente louco.
Romanian[ro]
Şi-a pierdut minţile.
Russian[ru]
Он выжил из ума.
Slovenian[sl]
Prekleto znorel je.
Swedish[sv]
Han är inte klok.
Turkish[tr]
Aklını kaçırmış.