Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Alimta се прилага в комбинация с цисплатин (друго противораково лекарство), когато ракът е „ неподлежащ на резекция ” (не може да бъде отстранен само с хирургична намеса) и „ злокачествен ” (има метастази или съществува непосредствена вероятност от поява на метастази в други части на организма) при пациенти, на които до момента не е прилагана химиотерапия (лекарства против рак). • авансирал или метастатичен несквамозен „ недребноклетъчен ” рак на белия дроб
Czech[cs]
Přípravek Alimta se používá spolu s cisplatinou (jiným protinádorovým lékem), když je nádor „ neresekovatelný “ (nemůže být odstraněn chirurgicky) a „ maligní “ (rozšířil se nebo se může snadno šířit do jiných částí těla) u pacientů, kteří dosud nebyli léčeni pomocí chemoterapie (léků pro léčbu nádorů); • pokročilý nebo metastatický „ nemalobuněčný “ karcinom plic, který neovlivňuje dlaždicové buňky
Danish[da]
Alimta anvendes her sammen med cisplatin (en anden kræftmedicin), når kræften ikke kan fjernes ved operation, og når kræften har bredt sig eller let kan brede sig fra det oprindelige sygdomssted til andre dele af kroppen, hos patienter, der ikke tidligere har fået kemoterapi (lægemidler mod kræft), • fremskreden eller metastatisk ” ikke-småcellet ” lungekræft, som ikke påvirker pladecellerne
German[de]
Alimta wird zusammen mit Cisplatin (einem anderen Arzneimittel gegen Krebs) bei Patienten angewendet, die noch keine Chemotherapie (Arzneimittel gegen Krebs) erhalten haben, wenn der Krebs nicht resezierbar (durch eine Operation allein nicht entfernt werden kann) und maligne (bösartig der Krebs hat sich bereits auf andere Teile des Körpers ausgebreitet oder breitet sich wahrscheinlich leicht auf andere Teile des Körpers aus) ist. fortgeschrittener oder metastasierter nichtkleinzelliger Lungenkrebs, der nicht die Plattenepithelzellen angreift
English[en]
Alimta is used together with cisplatin (another anticancer medicine) when the cancer is unresectable (cannot be removed by surgery alone) and malignant (has spread, or is likely to spread easily, to other parts of the body), in patients who have not received chemotherapy (medicines for cancer) before. advanced or metastatic non-small cell lung cancer that is not affecting the squamous cells
Spanish[es]
Alimta se administra en combinación con cisplatino (otro medicamento contra el cáncer) cuando el tumor « no es resecable » (no puede extirparse sólo mediante cirugía) y es « maligno » (se ha extendido, o es probable que se extienda fácilmente, a otras partes del cuerpo), en pacientes que no han recibido quimioterapia (medicamentos contra el cáncer) previamente. cáncer de pulmón « no microcítico » avanzado o metastásico que no afecte a las células « escamosas »
Estonian[et]
Alimtat kasutatakse koos tsisplatiiniga (samuti vähiravim), kui vähk on mitteresetseeritav (seda ei saa eemaldada ainuüksi kirurgiliselt) ja pahaloomuline (on levinud või võib kergesti levida teistesse kehaosadesse), patsientidel, kes ei ole varem keemiaravi (vähiravimeid) saanud; • kaugelearenenud või metastaatiline mitteväikerakk-kopsuvähk, mis ei ole lamerakuline
French[fr]
Alimta est utilisé en association avec le cisplatine (autre anticancéreux) lorsque le cancer est non résécable (il ne peut être éliminé uniquement par chirurgie) et malin (il s est propagé, ou est susceptible de se propager facilement, dans d autres parties du corps), chez les patients n ayant pas reçu de chimiothérapie (médicaments anticancéreux) antérieure. le cancer bronchique « non à petites cellules » avancé ou métastatique qui n' affecte pas les cellules « squameuses »
Hungarian[hu]
Az Alimta-t ciszplasztinnal (egy másik rák elleni gyógyszer) kombinációban alkalmazzák azokban az esetekben, amikor a daganat nem rezektálható (csak sebészeti beavatkozást alkalmazva nem távolítható el) és rosszindulatú (a szervezet más részeire átterjedt, vagy könnyen átterjedhet), korábban kemoterápiában (a rák gyógyszeres kezelése) nem részesült betegeknél. • előrehaladott vagy metasztatikus „ nem kissejtes ”, tüdőrák kezelésére, amely a laphámsejteket nem érinti
Italian[it]
Alimta è utilizzato in combinazione con cisplatino (un altro farmaco antitumorale) quando il tumore non è resecabile (non può essere asportato con il solo intervento chirurgico) ed è maligno (si è diffuso, o è probabile si diffonda facilmente, ad altre parti del corpo), in pazienti che non sono stati sottoposti in precedenza a chemioterapia; il carcinoma polmonare non a piccole cellule in stadio avanzato o metastatico che non interessa le cellule squamose
Lithuanian[lt]
Alimta skiriamas kartu su cisplatina (kitu vaistu nuo vėžio) pacientams, kuriems mezotelioma yra neoperuojama (nėra galimybių pašalinti chirurginiu būdu) ir piktybinė (išplito arba manoma, kad galėtų lengvai išplisti į kitas kūno dalis) ir kuriems dar nebuvo taikyta chemoterapija (gydymas vaistais nuo vėžio); • vietiškai išplitusiu ar metastazavusiu nesmulkiųjų ląstelių plaučių vėžiu, kuris neturi poveikio suragėjusioms ląstelėms
Latvian[lv]
Alimta lieto kopā ar cisplatīnu (citām pretvēža zālēm), kad vēzis ir nerezecējams (ar ķirurģiju vien to nevar izārstēt) un ļaundabīgs (ir izplatījies vai var viegli izplatīties uz citām organisma daļām), pacientiem, kas pirms tam nav saņēmuši ķīmijterapiju (pretvēža zāles). • progresējošu vai metastātisku nesīkšūnu plaušu vēzi, kas neietekmē „ zvīņveida ” šūnas
Maltese[mt]
Alimta jintuża flimkien maċ-ċisplatin (cisplatin-mediċina oħra kontra l-kanċer) meta l-kanċer ma jkunx jista ' jinqata ' (unresectable-ma jkunx jista ' jitneħħa permezz tal-kirurġija waħedha) u hu ' malinn ' (mifrux, jew x' aktarx jinfirex faċilment, għal partijiet oħra tal-ġisem), f' pazjenti li ma rċevewx kemjoterapija (mediċini għal kontra l-kanċer) qabel. • kanċer tal-pulmun mhux f' ċelluli żgħar fi stadju avvanzat jew metastatiku li mhuwiex qiegħed jolqot ċelluli ' squamous '
Polish[pl]
Preparat Alimta stosuje się w połączeniu z cisplatyną (inny lek przeciwnowotworowy) w przypadkach gdy nowotwór nie kwalifikuje się do resekcji (nie może być usunięty chirurgicznie) i ma charakter złośliwy (uległ rozsiewowi lub może łatwo ulec rozsiewowi do innych części organizmu), u pacjentów, którzy nie otrzymywali wcześniej chemioterapii (leków przeciwnowotworowych). • zaawansowanego lub przerzutowego niedrobnokomórkowego raka płuc u pacjentów, który nie zajmuje komórek płaskonabłonkowych
Portuguese[pt]
O Alimta é utilizado em combinação com a cisplatina (um outro medicamento antineoplásico) quando o cancro é “ não ressecável ” (não pode ser removido apenas por cirurgia) e “ maligno ” (espalhou-se, ou é provável que se espalhe facilmente para outras zonas do organismo), em doentes não previamente tratados com quimioterapia (medicamentos para o cancro). • cancro do pulmão de “ células não-pequenas ” avançado ou metastático que não afecta as células “ escamosas ”
Romanian[ro]
Alimta este utilizat împreună cu cisplatina (un alt medicament împotriva cancerului), atunci când tumora este „ nerezecabilă ” (nu poate fi îndepărtată doar chirurgical) şi „ malignă ” (s-a răspândit sau se poate răspândi cu uşurinţă în alte părţi ale organismului), la pacienţii care nu au primit anterior chimioterapie (medicamente împotriva cancerului). • cancer pulmonar avansat sau metastazat, „ fără celule mici ”, care nu afectează celulele „ scuamoase ”
Slovak[sk]
Liek Alimta sa používa spolu s cisplatinou (ďalší protirakovinový liek), keď je karcinóm neresekovateľný (nedá sa odstrániť operáciou samotnou) a malígny (rozšíril sa, alebo je pravdepodobné, že sa ľahko rozšíri do ďalších častí tela) v prípade pacientov, ktorí v minulosti nedostali chemoterapiu (lieky na rakovinu); • pokročilého alebo metastatického nemalobunkového pľúcneho karcinómu, ktorý nepostihuje skvamózne bunky
Slovenian[sl]
Zdravilo Alimta se uporablja v kombinaciji s cisplatinom (drugim zdravilom proti raku), kadar je rak „ neresektabilen “ (ki ga ni mogoče odstraniti s samo operacijo) in maligen (ki se je ali se verjetno bo zlahka razširil na druge dele telesa), in sicer pri bolnikih, ki predhodno niso bili zdravljeni s kemoterapijo (zdravili proti raku). • napredovalega ali metastatskega nedrobnoceličnega pljučnega raka, ki ni prizadel skvamoznih celic
Swedish[sv]
Alimta ges tillsammans med cisplatin (ett annat läkemedel mot cancer) när cancern är icke-resektabel (inte kan avlägsnas enbart med hjälp av kirurgi) och malign (har spridit sig eller förväntas sprida sig till andra delar av kroppen) hos patienter som inte har behandlats med kemoterapi (cancerläkemedel) tidigare. • Avancerad eller metastaserad icke-småcellig lungcancer som inte påverkar skivepitelceller