Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ أن أصلح شعري من أجل الغناء الليلة
Bulgarian[bg]
Е, ще трябва да си пооправя косата, че ще пея довечера.
Czech[cs]
Musím si jít upravit vlasy abych mohl večer zpívat.
Danish[da]
Jeg skal ordne mit hår, inden jeg skal synge i aften.
German[de]
Ich muss mich noch frisieren für das Singen heute Abend.
Greek[el]
Πρέπει να φτιάξω τα μαλλιά μου, γιατί θα τραγουδήσω απόψε.
English[en]
Well, I've got to fix my hair to sing tonight.
Spanish[es]
Bueno, tengo que arreglarme el pelo para cantar esta noche.
Finnish[fi]
Minun on laitettava hiukseni illan laulua varten.
French[fr]
Bon, je vais me coiffer pour chanter aujourd'hui.
Hebrew[he]
טוב, אני צריך להסתרק לקראת השירה הערב.
Croatian[hr]
Moram srediti kosu za večerašnji pjevački nastup.
Hungarian[hu]
Hát, meg kell igazítanom a hajam az esti énekléshez.
Icelandic[is]
Ég ūarf ađ laga á mér háriđ, ég á ađ syngja í kvöld.
Italian[it]
Beh, devo sistemarmi i capelli per cantare stasera.
Norwegian[nb]
Jeg må fikse håret mitt for å synge i kveld.
Dutch[nl]
Ik moet mijn haar doen, ik ga zingen vanavond.
Polish[pl]
Muszę się uczesać na wieczorne śpiewy.
Portuguese[pt]
Tenho que arrumar meu cabelo para... cantar hoje à noite.
Romanian[ro]
Ei bine, trebuie să-mi aranjez părul ca să cânt diseară.
Russian[ru]
Мне нужно причесаться. Я буду петь вечером.
Slovenian[sl]
Počesati se moram, nocoj bom pel.
Serbian[sr]
Moram da uredim kosu za večerašnji pevački nastup.
Turkish[tr]
Bu gece şarkı söyleyeceğim, saçımı yapmam gerekiyor.