Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разузнаването им е приоритет и не искат да го споделят с хора, които нямат титли.
Bosnian[bs]
Obavještajna služba im je veoma važna i ne vole ju dijeliti s ljudima koji nemaju titule.
Czech[cs]
Zpravodajství, je jejich mateřské mléko a oni se o něj jen neradi dělí o královskej cecek s lidma jenž nemají tituly.
Danish[da]
Viden, er deres moders mælk og de bryder sig ikke om at dele, - med folk uden titler.
German[de]
Den Geheimdienst saugen sie mit der Muttermilch ein und teilen nur ungern den königlichen Euter mit Personen, die nicht von Adel sind!
Greek[el]
Οι πληροφορίες είναι πολύτιμες γι'αυτούς και δε θέλουν να τις μοιράζονται με όσους δεν έχουν τίτλο ευγενείας.
English[en]
Intelligence is their mother's milk and they don't like sharing the royal tit with people who don't have titles.
Spanish[es]
La lnteligencia es como la leche materna y no la quieren compartir con alguien que no tiene títulos.
Estonian[et]
Luure on nende emapiim ja neile ei meeldi kuninglikku rinda jagada inimestega, kellel puuduvad tiitlid.
Finnish[fi]
Tiedustelu on heille kuin äidinmaitoa eivätkä he halua jakaa tissiä.
French[fr]
Les renseignements sont leurs petits bijoux et ils n'aiment pas les partager avec ceux qui n'ont pas de titres.
Hebrew[he]
המודיעין הוא חלב האם שלהם והם לא רוצים לחלוק בשד המלכותי עם אנשים שאין להם תארי-כבוד.
Croatian[hr]
Obavještajna služba im je veoma važna i ne vole ju dijeliti s ljudima koji nemaju titule.
Hungarian[hu]
A hírszerzés az anyatejük és nem szeretik megosztani a királyi csöcsöket olyanokkal, akiknek nincs nemesi rangjuk.
Italian[it]
L'intelligence è il loro latte matemo e non amano condividere la tetta reale con gente priva di titoli.
Norwegian[nb]
Etterretning er som morsmelk for dem, og de deler nødig patten.
Dutch[nl]
Inlichtingen is hun moedermelk en ze willen hun Koninklijke borst niet graag delen met mensen die niet van adel zijn.
Polish[pl]
Wywiad, jak wiedzą ich matki, nie lubią dzielić się królewskim cycem z ludźmi bez tytułów.
Portuguese[pt]
Organização nenhuma compartilha conhecimento com pessoas que não têm patente.
Romanian[ro]
Pentru ei, spionajul e ca laptele matern şi nu le place să împartă sânul regal cu oameni lipsiţi de titluri.
Slovenian[sl]
Obveščevalna služba je kot materino mleko in ne želijo si deliti kraljevih seskov z ljudmi, ki nimajo plemiških naslovov.
Serbian[sr]
Obaveštajna služba im je veoma važna i ne vole ju deliti s ljudima koji nemaju titule.
Swedish[sv]
Underrättelsematerial är deras modersmjölk och de gillar inte att dela med sig av det kungliga bröstet till personer som inte är adliga.