Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бъдещият растеж на Църквата няма да се случи единствено чрез звънене по вратите на непознати хора.
Cebuano[ceb]
Ang umaabut nga paglambo sa Simbahan dili mahitabo pinaagi lamang sa pagpanuktok sa mga panimalay sa mga dili nato kaila.
Czech[cs]
K budoucímu růstu Církve nedojde pouhým klepáním na cizí dveře.
Danish[da]
Kirkens fremtidige vækst vil ikke ske ved blot at banke på døren hos fremmede.
German[de]
Die Kirche wird künftig nicht nur dadurch wachsen, dass man an fremde Türen klopft.
English[en]
The future growth of the Church will not happen through just knocking on strangers’ doors.
Estonian[et]
Kirik ei kasva üksnes võõraste inimeste ustele koputamisega.
Finnish[fi]
Kirkko ei tulevaisuudessa kasva vain koputtelemalla vieraiden ihmisten oviin.
Fijian[fj]
Ena sega ni rawa me tubu na Lotu mai na tukituki wale ga ena nodra mata ni katuba na tani.
French[fr]
La croissance future de l’Église ne se produira pas simplement du fait que l’on frappe à la porte d’étrangers.
Hungarian[hu]
Az egyház jövőbeni növekedése nem csupán azáltal fog bekövetkezni, hogy idegenek ajtaján kopogtatunk.
Indonesian[id]
Pertumbuhan masa depan Gereja tidak akan terjadi melalui sekadar mengetuk pintu di rumah-rumah orang asing.
Italian[it]
La futura crescita della Chiesa non avverrà bussando alla porta di estranei.
Malagasy[mg]
Ny hoavin’ny fitomboan’ny Fiangonana dia tsy ho tanteraka amin’ny alalan’ny fandondomana amin’ny varavaran’ny olon-tsy fantatra fotsiny.
Norwegian[nb]
Kirkens fremtidige vekst vil ikke komme bare ved å banke på døren til fremmede.
Dutch[nl]
De groei van de kerk vindt niet alleen plaats door aan te bellen bij vreemden.
Polish[pl]
Przyszły rozwój Kościoła nie nastąpi jedynie poprzez pukanie do drzwi nieznajomych.
Portuguese[pt]
O crescimento futuro da Igreja não acontecerá apenas batendo em portas de estranhos.
Romanian[ro]
Creşterea Bisericii pe viitor nu va avea loc doar ciocănind la uşile necunoscuţilor.
Russian[ru]
Будущего роста Церкви не произойдет, если просто стучаться в двери к незнакомцам.
Samoan[sm]
O le a le tupu le Ekalesia i le lumanai i le na o le tuitui i faitotoa o tagata ese.
Swedish[sv]
Kyrkans framtida tillväxt kommer inte av att vi knackar på främlingars dörrar.
Tagalog[tl]
Ang paglago ng Simbahan sa hinaharap ay hindi mangyayari sa pagkatok lamang sa pintuan ng mga estranghero.
Tongan[to]
He ʻikai tupulaki e Siasí ia he kahaʻú ʻi he tukituki pē he matapā ʻo e kakai ʻoku ʻikai ke tau mahení.
Tahitian[ty]
Te tupuraa o te Ekalesia i mua nei, eita ïa e tupu na roto noa i te patotoraa i te mau opani o te feia eê.
Ukrainian[uk]
Майбутнє зростання Церкви не прийде тільки через стукання у двері незнайомців.