Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценка на изпълнението на другите стъпки, препоръчани от ЕНОЗД, като разработката на нови ИТ характеристики, ще бъде направена на един следващ етап, след като органите в мрежата и Комисията постигнат съгласие по принципите за общ механизъм за координация.
Czech[cs]
Uplatnění dalších kroků, které doporučil evropský inspektor ochrany údajů, jako je například rozvoj nových prvků IT, bude posouzeno ve druhé fázi, až bude mezi orgány sítě a Komisí dosaženo dohody o zásadách společných mechanismů koordinace.
Danish[da]
Gennemførelsen af de andre skridt, som EDPS har anbefalet, som f.eks. udviklingen af nye it-funktioner, vil blive vurderet i en anden fase, når principperne i en fælles koordinationsmekanisme er blevet aftalt mellem netværksmyndighederne og Kommissionen.
German[de]
Die Umsetzung der anderen Empfehlungen des EDSB, etwa die Entwicklung neuer IT-Features, soll in einer zweiten Phase geprüft werden, wenn die Netzbehörden und die Kommission sich auf die Grundzüge eines gemeinsamen Koordinierungsmechanismus geeinigt haben.
Greek[el]
Η εφαρμογή των άλλων μέτρων που πρότεινε ο ΕΕΠΔ, όπως η ανάπτυξη νέων λειτουργιών ΤΠ, θα εκτιμηθεί σε ένα δεύτερο στάδιο, όταν συμφωνηθούν οι αρχές ενός κοινού μηχανισμού συντονισμού μεταξύ των αρχών που απαρτίζουν το δίκτυο και της Επιτροπής.
English[en]
The implementation of the other steps recommended by the EDPS, such as the development of new IT-features, will be assessed in a second phase once the principles of a common coordination mechanisms is agreed between Network authorities and the Commission.
Spanish[es]
En una segunda fase, una vez la Comisión y las autoridades nacionales miembros de la Red lleguen a un acuerdo sobre los principios del mecanismo común de coordinación, se evaluará la aplicación de las demás medidas que recomienda el SEPD tales como el desarrollo de nuevas herramientas informáticas.
Estonian[et]
Euroopa andmekaitseinspektori muude soovituste rakendamist, näiteks uute IT-lahenduste väljatöötamist, arutatakse teises etapis pärast seda, kui võrgustikus osalevad ametiasutused ja komisjon on kokku leppinud ühtse kooskõlastusmehhanismi põhimõtted.
Finnish[fi]
Tietosuojavaltuutettu suositteli myös muita toimia, kuten uusien tietoteknisten ominaisuuksien kehittämistä. Niiden täytäntöönpanoa arvioidaan toisessa vaiheessa, kun yhteisten koordinointimekanismien periaatteista on sovittu verkoston viranomaisten ja komission välillä.
French[fr]
L’application des autres mesures recommandées par le CEPD, telles que la conception de nouvelles fonctions informatiques, sera évaluée dans un deuxième temps, lorsque les autorités du réseau et la Commission auront convenu des principes d’un mécanisme de coordination commun.
Hungarian[hu]
Az adatvédelmi biztos által javasolt más intézkedéseknek, mint például az új informatikai funkciók kifejlesztésének végrehajtását a második fázisban vizsgálják meg, amikor megállapodás születik a közös koordinációs mechanizmusok alapelveiről a hálózati hatóságok és a Bizottság között.
Italian[it]
L'attuazione delle altre misure raccomandate dalla GEPD, come la messa a punto di nuove funzioni informatiche, sarà valutata in un secondo tempo, quando le autorità della rete e la Commissione avranno raggiunto un accordo sui principi di un meccanismo di coordinamento comune.
Lithuanian[lt]
Kitų EDAPP rekomenduotų veiksmų, pavyzdžiui, naujų informacinių technologijų funkcijų kūrimo, įgyvendinimas bus vertinamas antrajame etape, kai tinklo institucijos ir Komisija susitars dėl bendrų koordinavimo mechanizmų principų.
Latvian[lv]
EDAU ieteikto pārējo uzlabojumu īstenošana, piemēram, jaunu IT iespēju izstrāde, tiks novērtēta otrajā posmā, tiklīdz tīkla iestādes un Komisija būs vienojušās par kopīgā koordinācijas mehānisma principiem.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni tal-passi l-oħra rakkomandati mill-EDPS, bħall-iżvilupp ta' funzjonijiet ġodda tal-IT, se jiġu evalwati fit-tieni fażi ladarba l-prinċipji ta’ mekkaniżmi ta’ koordinazzjoni komuni jkun miftiehem bejn l-awtoritajiet tan-Netwerk u l-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De uitvoering van de overige door de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming aanbevolen maatregelen, zoals de ontwikkeling van nieuwe IT-voorzieningen, zal in een tweede fase worden beoordeeld, wanneer de netwerkinstanties en de Commissie overeenstemming hebben bereikt over de beginselen van een gemeenschappelijk coördinatiemechanisme.
Polish[pl]
Wdrożenie pozostałych działań zalecanych przez EDPS, takich jak opracowanie nowych parametrów informatycznych, zostanie ocenione na drugim etapie, po uzgodnieniu zasad wspólnych mechanizmów koordynacji między organami sieci a Komisją.
Portuguese[pt]
A aplicação de outras medidas recomendadas pela AEPD, como o desenvolvimento de novas funcionalidades informáticas, será avaliada numa segunda fase, uma vez acordados os princípios de um mecanismos de coordenação entre as autoridades da rede e a Comissão.
Romanian[ro]
Punerea în aplicare a altor măsuri recomandate de AEPD, cum ar fi dezvoltarea de noi funcții informatice, va fi evaluată într-o a doua etapă, după ce principiile unui mecanism de coordonare comun vor fi convenite între autoritățile rețelei și Comisie.
Slovak[sk]
Vykonanie ďalších opatrení odporúčaných EDPS, ako napríklad vývoj nových prvkov IT, sa posúdi v druhej etape, len čo sa sieť a Komisia dohodnú na zásadách pre spoločné koordinačné mechanizmy.
Slovenian[sl]
Izvajanje drugih ukrepov, ki jih je priporočil ENVP, kot je razvoj novih računalniških funkcij, se bo ocenilo v drugi fazi, ko se bodo organi mreže in Komisija dogovorili o načelih skupnih mehanizmov koordinacije.
Swedish[sv]
Genomförandet av de övriga åtgärder som Europeiska datatillsynsmannen rekommenderar, t.ex. utveckling av nya it-funktioner, kommer att bedömas i ett andra skede så snart myndigheterna i nätverket och kommissionen enats om principerna för en gemensam samordningsmekanism.