Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК отбелязва ясното и значимо твърдение, съдържащо се в параграф 18 от пътната карта, според което „ограничаването на мобилността не е алтернатива“.
Czech[cs]
EHSV bere na vědomí jasné a důležité prohlášení uvedené v odstavci 18 plánu: „Omezení mobility není řešením.“
Danish[da]
EØSU noterer sig det utvetydige og vigtige udsagn i køreplanens punkt 18, der går ud på, at »vi ikke kan give køb på mobiliteten«.
German[de]
Der Ausschuss hält fest, dass die Europäische Kommission in Ziffer 18 ihres Fahrplans ganz klar betont, dass „die Einschränkung von Mobilität keine Option [ist].“
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ σημειώνει επίσης την σαφή και σημαντική δήλωση που περιλαμβάνει η παράγραφος 18 του χάρτη πορείας, σύμφωνα με την οποία «η περιστολή της κινητικότητας δεν αποτελεί επιλογή.»
English[en]
The EESC notes the clear and important statement in paragraph 18 in the Roadmap that ‘curbing mobility is not an option’.
Spanish[es]
El CESE toma nota de la afirmación, clara e importante, contenida en el apartado 18 de la Hoja de ruta según la cual «la opción de restringir la movilidad no se plantea».
Estonian[et]
Komitee tõstab esile tegevuskava punktis 18 kirjeldatud selget ja olulist seisukohta, mille kohaselt pole liikuvuse piiramine lahendus.
Finnish[fi]
ETSK panee merkille etenemissuunnitelman kohdan 18 selkeän ja merkittävän toteamuksen, jonka mukaan ”liikkuvuuden rajoittaminen ei ole vaihtoehto”.
French[fr]
Le CESE prend note de l'affirmation claire et importante contenue au paragraphe 18 de la feuille de route selon laquelle: «Freiner la mobilité n'est pas une option».
Hungarian[hu]
Az EGSZB tudomásul veszi az útiterv 18. pontjában szereplő fontos kijelentést, mely szerint „a mobilitás visszaszorítása nem tekinthető megoldásnak”.
Italian[it]
Il CESE prende atto dell'affermazione chiara e importante di cui al punto 18 della tabella di marcia: «La riduzione della mobilità non è un'opzione praticabile».
Lithuanian[lt]
EESRK atkreipia dėmesį į aiškų ir svarbų teiginį plano 18 punkte, kad „judumo ribojimas nėra išeitis“.
Latvian[lv]
EESK pieņem zināšanai 18. punktā iekļauto skaidro un svarīgo apgalvojumu, ka “mobilitātes ierobežošana nav risinājums”.
Maltese[mt]
Il-KESE jieħu nota tal-istqarrija ċara u importanti li ssir fil-paragrafu 18 tal-Pjan Direzzjonali li “it-trażżin tal-mobilità mhuwiex alternattiva.”
Dutch[nl]
Het EESC neemt kennis van de duidelijke en belangrijke verklaring in punt 18 van het stappenplan: „De mobiliteit beperken is geen optie”.
Polish[pl]
EKES przyjmuje do wiadomości ważne, jasno wyrażone w punkcie 18 planu stwierdzenie, że „nie możemy ograniczyć mobilności”.
Portuguese[pt]
O CESE toma nota da afirmação inequívoca e importante feita no ponto 18 do Roteiro: «Restringir a mobilidade não é solução».
Romanian[ro]
CESE ia notă de afirmația clară și importantă de la punctul 18 al foii de parcurs, care sună astfel: „Reducerea mobilității nu este o opțiune”.
Slovak[sk]
EHSV si všimol jasné a dôležité konštatovanie v bode 18 plánu, že „obmedzenie mobility nie je riešením“.
Slovenian[sl]
EESO ugotavlja, da je v točki 18 načrta jasna in pomembna izjava o tem, da omejevanje mobilnosti ne pride v poštev.
Swedish[sv]
EESK noterar det tydliga och viktiga påpekandet i färdplanens punkt 18 att minskad rörlighet inte är ett alternativ.