Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако още е магнитизирано, метала в барута ще ни покаже пътя.
Bosnian[bs]
Ako je i dalje magnetičan, kovina u barutu pokazat će put.
Czech[cs]
Jestli je pořád magnetická, kov ve střelném prachu nám ukáže cestu.
Danish[da]
Hvis den stadig er magnetisk, viser metallet i krudtet os hen mod den.
German[de]
Wenn die Kiste noch magnetisch ist, sollte uns der Metallanteil des Schwarzpulvers den Weg weisen.
Greek[el]
Αν είναι ακόμα μαγνητισμένο, το μπαρούτι θα μας δείξει το δρόμο.
English[en]
If it's still magnetic, the metal in this gunpowder should point the way.
Spanish[es]
Si sigue magnetizada, el metal de esta pólvora nos dirá dónde está.
Finnish[fi]
Jos se on vielä magneettinen, ruudin sisältämän metallin pitäisi näyttää suuntaa.
French[fr]
Si c'est encore magnétique, le métal contenu dans cette poudre devrait nous montrer le chemin.
Hebrew[he]
אם זה עדיין מגנטי, מתכת אבק שריפה זה צריכה להראות את הדרך.
Hungarian[hu]
A láda mágneses, így a vas a puskaporban utat mutat.
Indonesian[id]
Jika itu masih bermagnet... Besi dari serbuk mesiu ini akan menunjukkan tempatnya.
Italian[it]
Se e'ancora magnetico, il metallo nella polvere da sparo indichera'la strada.
Macedonian[mk]
Ако с # уште е мегнетизиран, металот од барутот ќе ни го покаже патот.
Malayalam[ml]
വെടിമരുന്നിലെ ലോഹാംശം വഴി കാണിക്കും.
Norwegian[nb]
Hvis den stadig er magnetisk, vil metallet i kruttet vise veien.
Portuguese[pt]
Se ainda estiver magnetizado, o metal da pólvora indica-me o caminho.
Romanian[ro]
Dacă e încă magnetizată, metalul din acest praf de puşcă ar trebui să ne arate drumul.
Russian[ru]
Если магнитное поле сохранилось, то металл, который содержится в порохе, укажет направление.
Slovenian[sl]
Če je še magnetna, bo kovina v smodniku pokazala pot.
Serbian[sr]
Ako je još namagnetiziran, metal u ovom barutu će pokazati put.
Swedish[sv]
Om den fortfarande är magnetiskt, så borde krutet visa vägen.
Turkish[tr]
Eğer hala manyetik ise... barut bize onun yerini gösterecektir.
Vietnamese[vi]
Nếu nó vẫn còn từ tính, kim loại trong thuốc súng này sẽ chỉ đường. ( Irina nói tiếng Nga )