Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت على يقين أنني فعلًا سأجرب ما يبدو عليه أن أكون زعيمة لحركة الحقوق المدنية أو صبياً في العاشرة يعيش في مزرعة خلال فترة "قصعة الغبار" أو امبراطورًا من سلالة "تانج" في الصين.
Bulgarian[bg]
Бях сигурна, че щях наистина да преживея какво е усещането да си лидер на движението за човешки права, или 10 годишно момче, живеещо във ферма по време на пясъчните бури в Щатите, или император от китайската династия Тан.
Czech[cs]
Byla jsem přesvědčená, že zažiji, jaké to je být vůdcem hnutí za lidská práva nebo desetiletým chlapcem žijícím na farmě během prachové bouře nebo císařem dynastie Tang v Číně.
German[de]
Ich war mir sicher, dass ich tatsächlich erfahre, wie es ist, ein Anführer der Bürgerrechtsbewegung zu sein, oder ein 10-jähriger Junge, der die historische Dürre in den USA auf einer Farm miterlebte, oder ein Kaiser der chinesischen Tang-Dynastie zu sein.
Greek[el]
Ήμουν σίγουρη ότι θα μπορούσα να βιώσω το να είμαι αρχηγός του κινήματος ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή ένας δεκάχρονος που ζούσε σε μια φάρμα τη δεκαετία του '30 ή αυτοκράτορας της δυναστείας των Τανγκ στην Κίνα.
English[en]
I was sure that I was going to actually experience what it felt like to be a leader of the civil rights movement or a ten-year old boy living on a farm during the dust bowl or an emperor of the Tang dynasty in China.
Spanish[es]
Estaba segura de que iba a tener la oportunidad de ser una líder del movimiento de derechos civiles, o una niña de 10 años que vive en un rancho durante la Cuenca de Polvo. o una emperatriz de la Dinastía Tang en China.
French[fr]
J'étais sûre que j'allais pouvoir ressentir ce que cela faisait d'être un leader du mouvement pour les droits civiques ou un garçon de dix ans vivant dans une ferme durant le Dust Bowl ou un empereur chinois de la dynastie Tang.
Italian[it]
Ero sicura che avrei davvero sperimentato come ci si sente a essere il leader di un movimento per i diritti civili, o un bambino di dieci anni in una fattoria durante una tempesta di sabbia, o un imperatore cinese della dinastia Tang.
Japanese[ja]
それがどんなものか 実際に経験する ことになるものとばかり思っていました 市民権運動の指導者とか ダスト・ボウル時代の 農家の10歳の男の子とか 唐の皇帝とか
Dutch[nl]
Ik was er zeker van dat ik daadwerkelijk zou ondervinden hoe het was om een leider in de mensenrechtenbeweging te zijn of een tien-jarig jongetje dat op een boerderij woont tijdens de 'Dust Bowl' of een keizer van de Tangdynastie in China.
Portuguese[pt]
Eu tinha a certeza que ia experimentar ser uma líder do movimento de direitos civis ou um rapaz de dez anos a viver numa quinta durante o Dust Bowl ou um imperador da dinastia Tang na China.
Russian[ru]
Я была уверена, что смогу познать судьбу лидера в борьбе за права человека, ощутить себя 10-летним мальчишкой на ферме во время пыльной бури либо императором династии Танг в Китае.
Slovak[sk]
Bola som si istá, že naozaj zažijem, aké je to byť vodcom občianskych práv alebo desaťročným chlapcom žijúcim na farme počas púštnej búrky, či cisárom z dynastie Tang v Číne.
Turkish[tr]
Eminim ki, bir insan hakları hareketi lideri veya kuraklık boyunca çiftlikte yaşayan on yaşındaki çocuk, veya Çin'deki Tang imparatoru olmanın nasıl hissettirdiğini gerçekten tecrübe edecektim.
Ukrainian[uk]
Я була певна, що насправді відчую себе на місці лідера руху за громадянські права, чи десятирічного хлопчика на фермі, який жив під час пилових бур, чи імператора Китаю династії Тан.
Vietnamese[vi]
Tôi chắc rằng tôi đang thực sự trải qua cảm giác làm một lãnh đạo của phong trào dân quyền hoặc một đứa trẻ 10 tuổi sống trong nông trại trong vòng xoáy bụi bặm hay là hoàng đế nhà Đường của Trung Hoa.