Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die uitsonderlike prag van God se skepping kan sonder twyfel in talle onwaarskynlike plekke ontdek word.
Amharic[am]
እጅግ አስገራሚ በሆነው የአምላክ ፍጥረት የሚታየው ውበት ባልጠበቅንባቸው ብዙ ቦታዎች ሊገኝ እንደሚችል አያጠራጥርም።
Arabic[ar]
لا شك ان الجمال غير العادي لخليقة الله يمكن ان يُكتشف في اماكن كثيرة غير متوقَّعة.
Cebuano[ceb]
Sa walay duhaduha, ang talagsaong katahom sa kalalangan sa Diyos mahimong madiskobrehan diha sa daghang wala damhang mga dapit.
Czech[cs]
Není pochyb o tom, že mimořádnou krásu Božího stvoření je možné najít na mnoha místech, kde bychom ji nečekali.
Danish[da]
Ja, den fantastiske skønhed i Guds skaberværk kan opleves mange forskellige steder.
German[de]
Die einzigartige Schönheit der Schöpfung Gottes kann man natürlich überall bewundern.
Ewe[ee]
Ðikekemanɔmee la, woate ŋu akpɔ Mawu ƒe nuwɔwɔ ƒe atsyɔ̃ɖoɖo tɔxɛwo le teƒe geɖe siwo womebu be woanɔ o.
Greek[el]
Δεν υπάρχει αμφιβολία για το ότι κάποιος μπορεί να ανακαλύψει την εξαιρετική ομορφιά της δημιουργίας του Θεού σε πολλά απίθανα μέρη.
English[en]
No doubt about it, the extraordinary beauty of God’s creation can be discovered in many unlikely places.
Spanish[es]
Sin duda alguna, la extraordinaria belleza de la creación de Dios puede descubrirse en muchos lugares insospechados.
Finnish[fi]
Jumalan luomistekojen ainutlaatuista kauneutta voi siis löytää yllättävistä paikoista.
French[fr]
L’extraordinaire beauté de la création de Dieu se cache en de nombreux endroits où l’on ne penserait pas la trouver.
Hindi[hi]
निश्चय ही, परमेश्वर की सृष्टि का असाधारण सौन्दर्य अनेक असंभावित जगहों में पाया जा सकता है।
Croatian[hr]
Nesumnjivo, izvanredna ljepota Božjih djela stvaranja može se otkriti na mnogim neočekivanim mjestima.
Hungarian[hu]
Nem kétséges, hogy sok valószínűtlen helyen lehet felfedezni Isten teremtésművének rendkívüli szépségét.
Iloko[ilo]
Awan duadua, ti naisangsangayan a kinapintas ti panamarsua ti Dios mabalin a maammuan kadagiti di ipagpagarup a lugar.
Italian[it]
Non c’è dubbio che la straordinaria bellezza della creazione di Dio si può scoprire in molti luoghi impensati.
Japanese[ja]
確かに,神の創造物の比類のない美しさは,想像もつかないような多くの場所で発見できるものです。
Korean[ko]
하느님의 창조물의 경탄할 만한 아름다움을 뜻하지 않은 여러 곳에서 발견할 수 있다는 데는 의문의 여지가 없다.
Malagasy[mg]
Tsy isalasalana fa mety ho hita any amin’ny toerana tsy ampoizina maro ny hatsaran-tarehy mahatalanjon’ny zavatra noforonin’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Без сомнение, извонредната убавина на Божјето творештво може да се открие на многу неверојатни места.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, ദൈവത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ അനിതരസാധാരണമായ മനോഹാരിത പല അപ്രതീക്ഷിത സ്ഥലങ്ങളിലും കണ്ടെത്താനാകും.
Marathi[mr]
निश्चितच, देवाच्या सृष्टीची अद्वितीय सुंदरता अनेक भिन्न ठिकाणातून शोधता येऊ शकते.
Norwegian[nb]
Det er ingen tvil om at en kan oppdage skaperverkets skjønnhet på de mest usannsynlige steder.
Dutch[nl]
Het lijdt geen twijfel, de buitengewone schoonheid van Gods schepping valt op veel onwaarschijnlijke plaatsen te ontdekken.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, pode-se descobrir a extraordinária beleza da criação de Deus em muitos lugares improváveis.
Romanian[ro]
Fără îndoială, extraordinara frumuseţe a creaţiei lui Dumnezeu poate fi descoperită în cele mai nebănuite locuri.
Russian[ru]
Без сомнения, есть много мест, где можно неожиданно для себя открыть неповторимую красоту творений Бога.
Slovak[sk]
Mimoriadnu krásu Božieho stvorenia možno nepochybne objaviť na mnohých nečakaných miestach.
Slovenian[sl]
Brez dvoma se nenavadna lepota Božjega stvarstva lahko razkrije na mnogih neverjetnih krajih.
Serbian[sr]
Nema sumnje, izuzetna lepota Božjeg stvarstva može se otkriti na mnogim neverovatnim mestima.
Swedish[sv]
Utan tvivel kan man på många oväntade platser upptäcka den enastående skönheten i Guds skapelse.
Swahili[sw]
Hakuna shaka, uzuri mwingi isivyo kawaida wa uumbaji wa Mungu waweza kugunduliwa mahali pengi pasipotazamiwa.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய படைப்பின் அசாதாரணமான அழகு காண்பதற்கு வாய்ப்பேயில்லாத அநேக இடங்களிலிருந்து கண்டுபிடிக்கமுடியும் என்பதில் சந்தேகமேயில்லை.
Telugu[te]
నిశ్చయముగా, దేవుని సృష్టి యొక్క అసాధారణమైన అందాన్ని అనేక అసంభావ్యమైన స్థలాల్లో కనుగొనవచ్చును.
Thai[th]
แน่นอน ที่ สุด ความ งาม ที่ พิเศษ เหนือ ธรรมดา แห่ง สิ่ง ทรง สร้าง ของ พระเจ้า สามารถ หา พบ ใน สถาน ต่าง ๆ อย่าง ไม่ น่า เป็น ไป ได้.
Tagalog[tl]
Walang alinlangan dito, ang kahanga-hangang kagandahan ng paglalang ng Diyos ay matutuklasan sa maraming kakatwang mga lugar.
Tok Pisin[tpi]
Yes, yumi ken save, maski yumi ting wanpela hap i no gat ol gutpela gutpela samting God i bin wokim, i gat.
Twi[tw]
Nokwarem no, wobetumi ahu Onyankopɔn abɔde a ɛyɛ fɛ kyɛn so wɔ mmeae pii a wɔnhwɛ kwan.
Ukrainian[uk]
Довершену красу Божого творива, поза всяким сумнівом, можна відкрити в багатьох непоказних на вигляд місцях.
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile, ubuhle obungaphezu kobuvamile bendalo kaNkulunkulu bungatholakala ezindaweni eziningi ezifihlekile.