Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو مثل ( توم ) و ( جيري ) جلسوا لاحتساء القهوة
Bulgarian[bg]
Или когато Том и Джери си разделиха чаша кафе.
Czech[cs]
Nebo když se Tom a Jerry podělili o hrnek kafe?
Danish[da]
Eller Tom og Jerry delte en kop kaffe.
German[de]
Oder Tom und Jerry, die sich eine Tasse Kaffee teilten.
Greek[el]
Ή... ή τότε που ο Τομ κι ο Τζέρι μοιράστηκαν μία κούπα καφέ.
English[en]
Or... or... or Tom and Jerry shared a cup of coffee.
Spanish[es]
O cuando Tom y Jerry se tomaron una taza de café.
Finnish[fi]
Tai kun Tom ja Jerry kävivät kahvilla.
Hebrew[he]
או שטום וג'רי ישבו לכוס קפה.
Croatian[hr]
Ili kad su Tom i Jerry podijelili šalicu kave.
Hungarian[hu]
Vagy amikor Tom és Jerry ketten isznak egy kávét?
Italian[it]
O come quando Tom e Jerry sono andati a prendersi un caffe'insieme?
Dutch[nl]
Of Tom en Jerry die samen een kopje koffie gingen drinken.
Polish[pl]
Albo Tom i Jerry wypiliby razem kawę.
Portuguese[pt]
Ou Tom e Jerry dividiram uma xícara de café.
Romanian[ro]
Sau când Tom şi Jerry când au băut împreună o cafea.
Russian[ru]
А Том и Джери болтали за чашечкой кофе.
Slovak[sk]
Alebo Tom a Jerry a ich káva.
Slovenian[sl]
Ali pa si Tom in Jerry delita skodelico kave.
Serbian[sr]
Ili kad su Tom i Jerry popili kafu zajedno...