Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oefen ten minste vyf tot tien minute elke dag om hardop te lees.
Amharic[am]
በየዕለቱ ቢያንስ ከአምስት እስከ አሥር ደቂቃ ለሚያህል ጊዜ ድምፅህን ከፍ አድርገህ ማንበብን ተለማመድ።
Arabic[ar]
تمرنوا على القراءة بصوت عالٍ من خمس الى عشر دقائق على الاقل كل يوم.
Azerbaijani[az]
Hər gün ən azı beş-on dəqiqə ucadan oxuyaraq məşq et.
Central Bikol[bcl]
Ugaleon an pagbasa nin makosog kisuerra singko sagkod dies minutos kada aldaw.
Bemba[bem]
Belesheni ukubelenga mu kupongomoka pa maminiti nangu 5 ukufika kuli 10 cila bushiku.
Bulgarian[bg]
Упражнявай се да четеш на глас поне по пет–десет минути всеки ден.
Bislama[bi]
Spenem 5 kasem 10 minit evri dei blong rid long bigfala voes.
Cebuano[ceb]
Pagbansay sa pagbasag kusog sa labing menos lima ngadto sa napulo ka minutos matag adlaw.
Seselwa Creole French[crs]
Egzers lir aotvwa omwen senk a dis minit sak zour.
Czech[cs]
Každý den si minimálně pět až deset minut procvičuj čtení nahlas.
Danish[da]
Øv dig i at læse højt mindst fem eller ti minutter om dagen.
German[de]
Übe jeden Tag mindestens 5 bis 10 Minuten lautes Lesen.
Ewe[ee]
Kɔ gbe dzi nàxlẽ nu aɖabaƒoƒo atɔ̃ vaseɖe ewo ya teti gbesiagbe.
Efik[efi]
Kpep ndikot n̄wed uyo ọwọrọ ke nsụhọde n̄kaha minit ition esịm duop ke usen kiet kiet.
Greek[el]
Να διαβάζετε μεγαλόφωνα για εξάσκηση κάθε μέρα, πέντε με δέκα λεπτά τουλάχιστον.
English[en]
Practice reading aloud at least five to ten minutes each day.
Spanish[es]
Practique la lectura en voz alta por lo menos de cinco a diez minutos diarios.
Estonian[et]
Harjuta häälega lugemist iga päev 5—10 minutit.
Persian[fa]
هر روز حداقل به مدت ۵ تا ۱۰ دقیقه متنی را با صدای بلند بخوانید.
Finnish[fi]
Harjoittele ääneen lukemista vähintään 5–10 minuuttia joka päivä.
Fijian[fj]
Me nomu ivakarau mo dau wilivola i cake, me bau lima se tini na miniti e veisiga.
French[fr]
Exercez- vous à lire à voix haute cinq à dix minutes par jour.
Ga[gaa]
Kɛ hoo lɛ, okɛ minitii enumɔ kɛyashi nyɔŋma akase nikanemɔ waa daa gbi.
Guarani[gn]
Rejepokuaa vaʼerã relee en vos álta 5 térã 10 minúto káda día.
Gun[guw]
Plọn nado nọ hiawe daga e whè gbau na nukunwhiwhe atọ́n jẹ ao egbesọegbesọ.
Hebrew[he]
תרגל קריאה בקול רם במשך חמש עד עשר דקות מדי יום לפחות.
Hindi[hi]
हर दिन पाँच से दस मिनट तक ऊँची आवाज़ में पढ़ने का अभ्यास कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Mag-ensayo sa pagbasa sing matunog sa di-magkubos lima tubtob napulo ka minuto kada adlaw.
Croatian[hr]
Svaki dan vježbaj glasno čitanje najmanje pet do deset minuta.
Haitian[ht]
Pran abitid li awotvwa pandan omwen senk a dis minit chak jou.
Hungarian[hu]
Naponta legalább öt-tíz percet gyakorold a felolvasást.
Armenian[hy]
Օրական ամենաքիչը հինգից տասը րոպե տրամադրիր բարձրաձայն ընթերցանությանը։
Western Armenian[hyw]
Օրական առնուազն հինգ կամ տասը վայրկեան բարձրաձայն կարդալու փորձ ըրէք։
Indonesian[id]
Berlatihlah membaca dengan suara keras sedikitnya lima sampai sepuluh menit sehari.
Igbo[ig]
Ma ọ dịkarịa ala jiri minit ise ruo iri mụgharịa ịgụpụta ihe agụpụta kwa ụbọchị.
Iloko[ilo]
Sanayem ti agbasa iti napigsa iti agarup lima agingga iti sangapulo a minuto kada aldaw.
Icelandic[is]
Notaðu að minnsta kosti fimm til tíu mínútur á dag til að æfa þig í að lesa upphátt.
Italian[it]
Esercitatevi a leggere ad alta voce almeno 5-10 minuti al giorno.
Japanese[ja]
毎日,少なくとも5分ないし10分,声を出して読む練習をする。
Georgian[ka]
ყოველდღიურად 5—10 წუთი მაინც იკითხე ხმამაღლა.
Kongo[kg]
Meka kutanga na ndinga ya ngolo kiteso ya minuta tanu to kumi konso kilumbu.
Kikuyu[ki]
Wĩmenyerie gũthoma na kayũ na arĩ ndagĩka ithano nginya ikũmi o mũthenya.
Kuanyama[kj]
Kala ho lideula okulesha mokule to shi ningi oule wominute nhano ile omulongo lwaapo efiku keshe.
Kazakh[kk]
Күніне кем дегенде бес-он минут дауыстап оқып жаттық.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಐದರಿಂದ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ವರೆಗಾದರೂ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿರಿ.
Korean[ko]
매일 적어도 5분 내지 10분씩 낭독하는 연습을 한다.
Kaonde[kqn]
Tangainga na jiwi jasansuka pa maminiti atanu kufika ku jikumi pa juba pa juba.
Kwangali[kwn]
Liyomberesa kuresa kuziguruka ure wonominute ntano ndi murongo ngoso nkenye ezuva.
Kyrgyz[ky]
Күнүгө беш-он мүнөт үн чыгарып окуп көнүк.
Ganda[lg]
Weegezeemu okusoma mu ddoboozi eriwulikika eddakiika ttaano oba kkumi buli lunaku.
Lingala[ln]
Mokolo na mokolo, meká kotánga na mongongo makasi na boumeli ya miniti mitano to zomi.
Lozi[loz]
Mu itwaeze ku bala ka ku tumusa nihaiba ka mizuzu ye ketalizoho ku isa ku ye lishumi ka zazi ni zazi.
Lithuanian[lt]
Pratinkis kasdien bent penkias—dešimt minučių garsiai skaityti.
Luba-Katanga[lu]
Wiibidije kutanga na diwi ditunduke kintu kya minite itano kutūla ku dikumi difuku ne difuku.
Luba-Lulua[lua]
Angata minite mitue ku itanu anyi ku dikumi dituku dionso bua kudibidija bua kubala ne dîyi dikole.
Luo[luo]
Tiegri somo gi dwol kuom dakika abich kata apar pile ka pile.
Latvian[lv]
Katru dienu vismaz 5 līdz 10 minūtes vingrinies lasīt balsī.
Macedonian[mk]
Вежбај читање наглас најмалку по пет до десет минути секој ден.
Malayalam[ml]
ദിവസവും കുറഞ്ഞത് അഞ്ചു-പത്തു മിനിട്ട് ഉറക്കെ വായിച്ചു ശീലിക്കുക.
Maltese[mt]
Ipprattika billi taqra b’leħen għoli minn tal- inqas ħames jew għaxar minuti kuljum.
Burmese[my]
တစ်နေ့လျှင် အနည်းဆုံး ငါးမိနစ်မှ ဆယ်မိနစ်အထိ အသံထွက်ဖတ်ရှုခြင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
Norwegian[nb]
Øv på å lese høyt minst fem til ti minutter hver dag.
Nepali[ne]
प्रत्येक दिन कम्तीमा पनि ५-१० मिनेट ठूलो स्वर निकालेर पढ्ने गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Oefen iedere dag minstens vijf tot tien minuten in hardop lezen.
Northern Sotho[nso]
Itlwaetše go balela godimo bonyenyane metsotso e mehlano go ya go e lesome letšatši le lengwe le le lengwe.
Nyanja[ny]
Yesezani kuŵerenga mokweza kwa mphindi faifi mpaka teni tsiku lililonse.
Nzima[nzi]
Yeanyɛ boɛ fee la fa mitini nnu mɔɔ kɔ bulu kenga debie maa ɔvinde ɛ nloa kenle ko biala.
Oromo[om]
Guyyaa guyyaadhaan yoo xinnaate daqiiqaa shanii hanga kudhaniitti sagaleekee ol kaasii dubbisuu shaakali.
Ossetic[os]
Алы бон дӕр 5—10 минуты бӕрц хъӕрӕй кӕс.
Pangasinan[pag]
Ipasal so pambasan maksil ed loob na limara ya anggad samploran minutos a kada agew.
Papiamento[pap]
Train lesa na bos haltu durante por lo ménos sinku pa dies minüt tur dia.
Pijin[pis]
Practice for read big evriday for maet faev go kasem ten minute or winim.
Polish[pl]
Codziennie czytaj na głos przynajmniej przez pięć — dziesięć minut.
Portuguese[pt]
Treine a leitura em voz alta pelo menos de cinco a dez minutos por dia.
Ayacucho Quechua[quy]
Kallpawan leey sapa punchaw 5 minutota otaq 10 minutota.
Cusco Quechua[quz]
Sapa kutilla kunkawan leey phisqa otaq chunka minutota hina.
Rundi[rn]
Niwimenyereze gusoma n’ijwi ryumvikana n’imiburiburi iminuta iva kuri itanu gushika kuri cumi ku musi.
Romanian[ro]
Fă-ţi obiceiul de a citi zilnic cu voce tare cel puţin cinci, zece minute.
Russian[ru]
Тренируйся читать вслух по 5—10 минут каждый день.
Kinyarwanda[rw]
Imenyereze kujya usoma mu ijwi ryumvikana nibura iminota iri hagati y’itanu n’icumi buri munsi.
Sango[sg]
Tara tele ti mo na dikongo ye na kota go teti penze-ngbonga oku ti si na bale-oko tongaso lâ oko oko.
Sinhala[si]
දිනපතා අඩුම තරමින් විනාඩි පහක් දහයක් පමණක් ශබ්ද නඟා කියවීමට පුරුදු වන්න.
Slovak[sk]
Cvič sa v čítaní nahlas najmenej päť až desať minút denne.
Slovenian[sl]
Vsak dan vadi glasno branje vsaj pet do deset minut.
Samoan[sm]
Faataʻitaʻi le faitau leotele a itiiti mai po o le lima i le sefulu minute i le aso.
Shona[sn]
Dzidzira kuverenga zvinonzwika anenge maminitsi mashanu kusvika kugumi zuva nezuva.
Albanian[sq]
Bëje shprehi të lexosh me zë të paktën pesë deri në dhjetë minuta çdo ditë.
Serbian[sr]
Svakog dana vežbaj čitanje naglas bar pet do deset minuta.
Sranan Tongo[srn]
Pruberi fu leisi nanga wan tranga sten ibri dei sowan feifi noso tin miniti, noso moro langa srefi.
Swedish[sv]
Öva dig att läsa högt minst fem till tio minuter om dagen.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நாளும் குறைந்தது 5-10 நிமிடங்களுக்கு சத்தமாக வாசித்துப் பழகுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Treinu atu lee ho lian makaʼas ba minutu lima ka sanulu loroloron.
Telugu[te]
ప్రతిరోజు కనీసం ఐదు పది నిమిషాలు బిగ్గరగా చదవడం అభ్యసించండి.
Thai[th]
ฝึก อ่าน ออก เสียง อย่าง น้อย วัน ละ ห้า ถึง สิบ นาที.
Tigrinya[ti]
መዓልቲ መዓልቲ እንተ ወሓደ ኻብ ሓሙሽተ ኽሳዕ ዓሰርተ ደቒቕ ዓው ኢልካ ኣንብብ።
Turkmen[tk]
Her gün azyndan bäş-on minut sesli okamaga çalşyň.
Tagalog[tl]
Insayuhin ang pagbabasa nang malakas sa loob ng lima hanggang sampung minuto bawat araw.
Tetela[tll]
Adiaka la dui dia wolo l’edja ka minitɛ tshanu polo minitɛ dikumi lushi tshɛ.
Tswana[tn]
Ikatisetse go balela kwa godimo metsotso e le metlhano go ya go e le lesome letsatsi le letsatsi.
Tongan[to]
Tō‘onga‘aki ‘a e lautohi le‘o-lahi ‘o ‘ikai si‘i hifo ‘i he miniti ‘e nima ki he hongofulu ‘i he ‘aho taki taha.
Tonga (Zambia)[toi]
Amusoleke kubala cakupozya kwamaminiti aali musanu kusika kukkumi abuzuba.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta de ritim tok long maus 5-pela i go 10-pela minit.
Turkish[tr]
Günde en az beş ila on dakika sesli okuma alıştırması yapın.
Tsonga[ts]
Titolovete ku hlayela ehenhla ku ringana timinete ta ntlhanu ku ya eka khume hi siku.
Tumbuka[tum]
Yezgani kuŵazga mwakukwezga kwa maminiti ghankondi panji khumi zuŵa lirilose.
Twi[tw]
Anyɛ yiye koraa no, sua sɛnea wobɛkenkan ade ma apue w’ano simma anum kosi du da biara.
Tzotzil[tzo]
Kʼelo voʼob o lajuneb minuto jujun kʼakʼal li vunetike.
Ukrainian[uk]
Тренуйся читати вголос принаймні 5—10 хвилин щоденно.
Umbundu[umb]
Likisa oku tanga lolukandi eteke leteke votembo yi soka akukutu atãlo ale ekũi.
Venda[ve]
Gudani u vhalela nṱha mimunithi miṱanu u ya kha ya fumi ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe.
Vietnamese[vi]
Tập đọc lớn tiếng ít nhất năm đến mười phút mỗi ngày.
Xhosa[xh]
Qhelisela ukufunda ngokuvakalayo ubuncinane kangangemizuzu emihlanu ukuya kwelishumi suku ngalunye.
Yoruba[yo]
Máa kàwé sókè fún ìṣẹ́jú márùn-ún sí mẹ́wàá ó kéré tán, lójoojúmọ́, láti fi dánra wò.
Yucateco[yua]
Xooknen kʼaʼam yaʼab u téenel kex cinco wa tak diez minutos sáamsamal.
Chinese[zh]
每天用五到十分钟练习朗读。
Zulu[zu]
Prakthiza ukufunda ngokuzwakalayo okungenani imizuzu emihlanu kuya kweyishumi usuku ngalunye.