Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان سيأتي والدا الصبي و ثق بي انهما غاضبان بقدر هيلو كيتي
Bulgarian[bg]
Сега родителите на момчето ще дойдат и повярвайте ми - бесни са като Хелоу Кити.
Czech[cs]
Rodiče toho chlapečka už jsou na cestě a věřte mi, jsou rozzuření jako Hello Kitty.
Danish[da]
Nu kommer hans forældre og tro mig, de er vrede som Hello Kitty.
German[de]
Nun werden die Eltern des Jungen herein kommen, und seien sie versichert, sie sind verärgert wie Hello Kitty.
English[en]
Now the boy's parents are coming in, and trust me, they're mad as Hello Kitty.
Spanish[es]
Ahora los padres del niño vienen en camino y, créanme, están más locos que Hello Kitty.
French[fr]
Maintenant les parents du petit arrivent, et crois moi, ils sont furieux comme Hello Kitty.
Hebrew[he]
ועכשיו ההורים שלו באים, וסמכו עליי, הם כועסים כמו " הלו קיטי ".
Croatian[hr]
Dolaze dječakovi roditelji i bijesni su k'o sami prag.
Hungarian[hu]
Be fognak jönni a kisfiú szülei, és olyan dühösek, mint Hello Kitty.
Italian[it]
Stanno arrivando i genitori del bambino e mi creda, sono incacchiati neri.
Dutch[nl]
Zijn ouders komen zo en die zijn zo boos als Hello Kitty.
Polish[pl]
Rodzice chłopca za chwilę tu będą i wierzcie mi, są wściekli jak " Hello Kitty ".
Portuguese[pt]
Agora, os pais dele vêm a caminho e estão doidos como a Hello Kitty.
Romanian[ro]
Vin părinţii băiatului, şi credeţi-mă, sunt supăraţi foc.
Russian[ru]
Теперь родители этого мальчика идут сюда, и, поверьте мне, они в ярости, как Hello Kitty.
Slovak[sk]
Prídu sem aj chlapcovi rodičia a verte mi, sú naštvaní ako " Hello Kitty ".
Serbian[sr]
Dolaze dječakovi roditelji i bijesni su k'o sami prag.
Swedish[sv]
Pojkens föräldrar är på väg, och de är arga som Hello Kitty.