Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se geduld met die ongehoorsame mensdom sal opraak.
Arabic[ar]
وينفد صبر الله على الجنس البشري العاصي.
Bulgarian[bg]
Божието търпение към непослушните хора ще се изчерпи.
Czech[cs]
Boží trpělivost s neposlušným lidstvem skončí.
Danish[da]
Grænsen vil da være nået for hans tålmodighed med den ulydige menneskehed.
German[de]
Gottes Geduld mit der ungehorsamen Menschheit wird dann zu Ende sein.
Greek[el]
Η υπομονή που δείχνει ο Θεός στο ανυπάκουο ανθρώπινο γένος θα φτάσει στο τέλος της.
English[en]
God’s patience with disobedient mankind will come to its end.
Spanish[es]
La paciencia de Dios para con la humanidad desobediente terminará.
Finnish[fi]
Jumalan kärsivällisyys tottelematonta ihmiskuntaa kohtaan loppuu.
French[fr]
La patience de Dieu à l’égard de l’humanité désobéissante prendra fin.
Hiligaynon[hil]
Ang pailob sang Dios sa dimatinumanon nga katawhan matapos.
Croatian[hr]
Njegovo strpljenje s neposlušnim čovječanstvom doći će svom kraju.
Hungarian[hu]
Isten türelme elfogy az engedetlen emberiség iránt.
Indonesian[id]
Kesabaran Allah terhadap umat manusia yang tidak taat akan berakhir.
Icelandic[is]
Þolinmæði Guðs gagnvart óhlýðnu mannkyni tekur þá enda.
Italian[it]
Avrà termine la pazienza che Dio ha mostrato all’umanità disubbidiente.
Japanese[ja]
不従順な人類に対する神の忍耐は尽きるのです。
Korean[ko]
하나님께서는 불순종하는 인류에 대해 더 이상 참으시지 않을 것입니다.
Malagasy[mg]
Ny fahari-pon’Andriamanitra tamin’ny olombelona tsy mpankatò dia hifarana.
Malayalam[ml]
അനുസരണംകെട്ട മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തോടുള്ള ദൈവത്തിന്റെ ക്ഷമ അവസാനിക്കും.
Norwegian[nb]
Hans tålmodighet med ulydige mennesker vil ta slutt.
Dutch[nl]
Gods geduld met de ongehoorzame mensheid zal ten einde zijn geraakt.
Polish[pl]
Cierpliwość Boża w stosunku do nieposłusznej ludzkości się wyczerpie.
Portuguese[pt]
A paciência de Deus com a humanidade desobediente chegará ao fim.
Romanian[ro]
Atunci răbdarea lui Dumnezeu faţă de omenirea neascultătoare va lua sfîrşit.
Russian[ru]
Терпение Бога с неповинующимся человечеством тогда придет к концу.
Slovenian[sl]
Bog ne bo več potrpežljiv z neposlušnim ljudstvom.
Sranan Tongo[srn]
A pasensi foe Gado nanga na libismafamiri di no o gi jesi sa kon a wan kaba.
Southern Sotho[st]
Mamello ea Molimo ka batho ba sa utloeng e tla fela.
Swedish[sv]
Guds tålamod med den olydiga mänskligheten kommer att nå sitt slut.
Tagalog[tl]
Matatapos ang pagtitiis ng Diyos sa masuwaying sangkatauhan.
Tok Pisin[tpi]
Bai Em i no isi moa long ol man bilong sakim tok.
Turkish[tr]
O zaman, itaatsiz insanlığa karşı Tanrı’nın sabrı tükenecektir.
Tsonga[ts]
Ku tiyisela ka Xikwembu vanhu lava nga yingisiki ku ta fika emakumu ka kona.
Tahitian[ty]
E ore ïa te faaoromai o Iehova i te huitaata faaroo ore nei.
Ukrainian[uk]
Бог уже не буде терпіти неслухняному людству.
Vietnamese[vi]
Lòng kiên nhẫn của Đức Chúa Trời đối với nhân loại bất tuân sẽ chấm dứt.
Zulu[zu]
Ukubekezelela kukaNkulunkulu isintu esingalaleli kuzofika ekupheleni kwakho.