Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er også svært at skulle forklare en gennemsnitlig europæisk gourmet i dag, at han skal følge den europæiske handelsargumentation, som siger, at et æble først har en særlig kvalitet, når det er større end 70 mm.
German[de]
Es ist heute auch einem durchschnittlichen europäischen Gourmet schwer vermittelbar, der Argumentation des Handels in Europa zu folgen, wonach ein Apfel erst dann eine besondere Qualität hat, wenn er mehr als 70 mm groß ist.
Greek[el]
Ακόμη και σήμερα δεν μπορεί να εξηγήσει κανείς στον μέσο όρου του ευρωπαίου γευσιγνώστη, την επιχειρηματολογία του εμπορίου της Ευρώπης, όπου ένα μήλο θεωρείται ιδιαίτερης ποιότητος αν είναι μεγαλύτερο από 70 χιλιοστά.
English[en]
Even today it is difficult to explain to the average European gourmet, using the logic of European trade, why an apple in only an apple when it is larger than 70 mm.
Spanish[es]
A un «gourmet» medio europeo es difícil hacerle comprender la argumentación comercial europea, según la cual una manzana sólo tiene una calidad especial si supera los 70 mm.
Finnish[fi]
Eurooppalaisen keskivertokulinaristin on nykyään vaikea seurata Euroopan kaupan perusteita, joiden mukaan omena on erityisen laadukas vasta silloin, kun se on halkaisijaltaan yli 70 mm.
French[fr]
Il est également difficile aujourd'hui de demander au consommateur européen moyen de suivre l'argumentation du commerce européen, selon laquelle une pomme n'acquiert une qualité particulière que lorsque sa taille dépasse 70 mm.
Italian[it]
Oggi è difficile far capire anche a un medio buongustaio europeo l'argomentazione del commercio in Europa, secondo la quale una mela è di particolare qualità solo se supera i 70 mm.
Dutch[nl]
Het is heden ten dage ook voor een gemiddelde Europese fijnproever heel moeilijk, de argumentatie van de handel in Europa te begrijpen als zou een appel pas een bijzondere kwaliteit hebben als hij meer dan 70 mm groot is.
Swedish[sv]
Det är i dag också svårt för den genomsnittlige europeiske gourmén att följa handelns argumentation i Europa, där ett äpple har en särskild kvalitet först när det är mer än 70 mm stort.