Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تزوِّد كلمة الله السمات المميِّزة.
Bemba[bem]
Icebo ca kwa Lesa cipayanya ifya kwishibilako.
Cebuano[ceb]
Ang Pulong sa Diyos nagatagana sa mga ilhanan.
Czech[cs]
Rozpoznávací znaky nacházíme v Božím slově.
Danish[da]
Guds ord viser os hvad der skal kendetegne den.
Efik[efi]
Ikọ Abasi ọnọ n̄kpọ ndida ndiọn̄ọ esop.
Greek[el]
Ο Λόγος του Θεού παρέχει τα αναγνωριστικά σημάδια.
English[en]
God’s Word provides the identifying marks.
Spanish[es]
La Palabra de Dios suministra las marcas de identificación.
Estonian[et]
Jumala Sõna annab tundemärgid.
Finnish[fi]
Jumalan sanassa annetaan tuntomerkit.
French[fr]
La Parole de Dieu fournit des signes d’identification.
Hiligaynon[hil]
Ang Pulong sang Dios nagahatag sing nagapakilala nga mga tanda.
Croatian[hr]
Božja riječ pruža znakove prepoznavanja.
Hungarian[hu]
Isten Szava közli az azonosító jegyeket.
Indonesian[id]
Firman Allah menyediakan tanda-tanda pengenal.
Iloko[ilo]
Ti Sao ti Dios mangipaay kadagiti pagilasinan a marka.
Italian[it]
La Parola di Dio ci dice quali sono le caratteristiche che la identificano.
Japanese[ja]
神の言葉の中に,それを見分けるためのしるしを見いだすことができます。
Korean[ko]
하나님의 말씀은 식별케 하는 표를 제시한다.
Macedonian[mk]
Божјата реч ги пружа препознатливите ознаки.
Malayalam[ml]
തിരിച്ചറിയുന്നതിനുള്ള അടയാളങ്ങൾ ദൈവവചനം പ്രദാനംചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Guds Ord hjelper oss med dette.
Nyanja[ny]
Mawu a Mulungu amapereka zizindikiro.
Polish[pl]
Po cechach charakterystycznych opisanych w Biblii.
Portuguese[pt]
A Palavra de Deus fornece os sinais identificadores.
Romanian[ro]
Cuvîntul lui Dumnezeu furnizează semnele de identificare.
Russian[ru]
Слово Бога дает определяющие черты.
Slovak[sk]
Božie slovo poskytuje identifikačné znaky.
Slovenian[sl]
Spoznamo jo prek Božje besede.
Samoan[sm]
Ua saunia e le Afioga a le Atua faailoga e mataulia ai.
Shona[sn]
Shoko raMwari rinogovera zviratidzo zvinozivisa.
Serbian[sr]
Božja reč pruža znakove prepoznavanja.
Southern Sotho[st]
Lentsoe la Molimo le fana ka matšoao a khethollang.
Swedish[sv]
Guds ord ger de identifierande kännetecknen.
Swahili[sw]
Neno la Mungu linaandaa alama za kutambulisha.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய வார்த்தை அடையாள குறிகளை அளிக்கிறது.
Thai[th]
พระ วจนะ ของ พระเจ้า จัด ให้ มี เครื่องหมาย ระบุ ตัว องค์การ ของ พระองค์ ใน สมัย นี้.
Tagalog[tl]
Ang Salita ng Diyos ang nagbibigay ng pagkakakilanlang tanda.
Tswana[tn]
Lefoko la Modimo le re naya matshwao a a e tlhaolang.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i kolim ol mak bilong en na bai yumi ken save.
Tsonga[ts]
Rito ra Xikwembu ri nyikela mimfungho yo yi tiva.
Ukrainian[uk]
Боже Слово ототожнює її.
Xhosa[xh]
ILizwi likaThixo linikela iimpawu enokuqondwa ngazo.
Yoruba[yo]
Ọrọ Ọlọrun pese awọn ami idanimọ naa.
Zulu[zu]
IZwi likaNkulunkulu linika izimpawu eziyibonisayo.