Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Защото той е наш Бог, и ние сме народа на неговото пасбище и овцете на ръката му.“
Czech[cs]
Neboť on je náš Bůh a my jsme lid jeho pastvy a ovce jeho ruky.“
Danish[da]
Thi han er vor Gud, og vi er det folk, han vogter, den hjord, han leder.“
German[de]
Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Schafe seiner Hand.“
English[en]
For he is our God, and we are the people of his pasturage and the sheep of his hand.”
Spanish[es]
Porque él es nuestro Dios, y nosotros somos el pueblo de su apacentamiento y las ovejas de su mano”.
Finnish[fi]
Sillä hän on meidän Jumalamme, ja me olemme kansa, jota hän paimentaa, lauma, jota hänen kätensä kaitsee.”
French[fr]
Car il est notre Dieu, et nous sommes le peuple de son pâturage et les brebis de sa main.”
Croatian[hr]
Jer je on Bog naš, a mi narod paše njegove i ovce ruke njegove” (NS).
Hungarian[hu]
Mert ő a mi Istenünk, mi pedig legelőjének népe és az ő kezének juhai vagyunk.”
Italian[it]
Poiché egli è il nostro Dio, e noi siamo il popolo del suo pascolo e le pecore della sua mano”.
Japanese[ja]
この方はわたしたちの神,わたしたちはその放牧地の民,そのみ手の羊だからである」と書くことができたのは,もっぱら古代イスラエル国民に対してでした。
Korean[ko]
“우리가 굽혀 경배하며 우리를 지으신 여호와 앞에 무릎을 꿇자. 대저 저는 우리 하나님이시요 우리는 그의 기르시는 백성이며 그 손의 양이라.”
Norwegian[nb]
For han er vår Gud, vi er folket han vokter som en hyrde, hjorden han leder med sin hånd.»
Dutch[nl]
Want hij is onze God, en wij zijn het volk van zijn weide en de schapen van zijn hand” (Psalm 95:6, 7).
Polish[pl]
On bowiem jest naszym Bogiem, a myśmy ludem Jego pastwiska i owcami pod Jego ręką”.
Portuguese[pt]
Pois ele é nosso Deus, e nós somos o povo do seu pasto e as ovelhas da sua mão.”
Romanian[ro]
Căci el este Dumnezeul nostru şi noi sîntem poporul păşunii lui şi oile mîinii lui.“
Slovenian[sl]
Kajti on je naš Bog, mi pa smo ljudstvo paše njegove in ovce roke njegove.«
Swedish[sv]
Ty han är vår Gud, och vi är det folk som han har till sin hjord, vi är får som står under hans vård.”
Tok Pisin[tpi]
Orait, yumi go klostu long em na brukim skru. Em yet i God bilong yumi.
Turkish[tr]
Koyuna benzetilen İsrailliler, gerçi çobana benzetilen görünür bir krala sahip oldularsa da hepsinden büyük olan bir Çobana da sahiptirler.
Ukrainian[uk]
Він наш Бог, а ми люди Його пасовиська”.
Vietnamese[vi]
Vì Ngài là Đức Chúa Trời chúng tôi: chúng tôi là dân của đồng cỏ Ngài, và là chiên tay Ngài dìu-dắt.”
Chinese[zh]
因为他是我们的上帝,我们是他草场的羊,是他手下的民。”