Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второ, сравнението с други примери потвърждава, че само ограничаването на производството на оператор на пазара е достатъчно.
Czech[cs]
Zadruhé, srovnání s jinými případy hovoří pro to, že postačí již omezení výroby jednoho subjektu na trhu.
German[de]
Zweitens spricht ein Vergleich mit den anderen Fallbeispielen dafür, dass bereits die Beschränkung der Erzeugung eines Marktteilnehmers ausreicht.
English[en]
Secondly, a comparison with the other examples suggests that simply the limitation of the production of one market participant is sufficient.
Spanish[es]
En segundo lugar, si se compara con otros ejemplos de casos se comprueba que la limitación de la producción de un solo operador es ya suficiente.
Estonian[et]
Teiseks näitab võrdlus teiste näidisjuhtumitega, et piisab ühe turuosalise tootmise piiramisest.
Finnish[fi]
Lisäksi nyt esillä olevan asian vertailu muihin tapausesimerkkeihin tukee näkemystä siitä, että pelkkä markkinatoimijan tuotannon rajoittaminen riittää.
Hungarian[hu]
Másrészt az egyéb példákkal való összevetés amellett szól, hogy elegendő egy piaci szereplő termelésének korlátozása.
Italian[it]
In primo luogo, il testo dell’art. 81, n. 1, lett. b), CE; in secondo luogo, un paragone con gli altri casi di specie considerati e, in terzo luogo, le finalità della disposizione.
Lithuanian[lt]
Antra, palyginimas su kitais pavyzdiniais atvejais liudija, kad pakanka tik vieno rinkos dalyvio gamybos ribojimo.
Latvian[lv]
Otrkārt, salīdzinājums ar citiem situācijas piemēriem liecina par to, ka pietiek jau ar tirgus dalībnieka ražošanas ierobežošanu.
Dutch[nl]
In de tweede plaats pleit een vergelijking met de andere voorbeeldgevallen ervoor, dat reeds de beperking van de productie van één marktdeelnemer volstaat.
Polish[pl]
Po drugie, porównanie z innymi przykładowymi sytuacjami przemawia za tym, że wystarczające jest już ograniczenie produkcji jednego uczestnika rynku.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a comparação com as outras hipóteses consideradas, milita no sentido de que é suficiente a limitação da produção de um único participante no mercado.
Romanian[ro]
În al doilea rând, în urma unei comparații cu alte exemple de cazuri, se constată că este suficientă restrângerea producției unui operator de pe piață.
Slovenian[sl]
Drugič, primerjava z drugimi primeri govori v korist temu, da zadostuje že omejevanje proizvodnje enega udeleženca na trgu.
Swedish[sv]
För det andra talar en jämförelse med de andra kategorierna för att det är tillräckligt att produktionen begränsas för en enda marknadsaktör.