Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die saad en blare bevat verbindings wat ontsmet en virusse en swamme teëwerk.
Amharic[am]
በዘሮቹና በቅጠሎቹ ውስጥ የፀረ ባክቴሪያነት፣ የፀረ ቫይረስነትና የፀረ ፈንገስነት ባሕርይ ያላቸው ውህዶች ተገኝተዋል።
Arabic[ar]
فالبذور والاوراق تحتوي على مركَّبات لها اثر مطهِّر، مضاد للڤيروسات، ومضاد للفطريات.
Cebuano[ceb]
Ang mga liso ug mga dahon adunay mga substansiya nga nakitang antiseptiko, batok-virus, ug batok-kagaw nga kalihokan.
Czech[cs]
Semena a listy obsahují látky, u nichž se prokázaly antiseptické, protivirové a protiplísňové účinky.
Danish[da]
Dets frø og blade indeholder kemiske stoffer der virker antiseptiske og virus- og svampebekæmpende.
German[de]
Seine Samen und Blätter enthalten Substanzen, die gegen Keime, Viren und Pilze wirken.
Ewe[ee]
Atike siwo wua nugbagbevi siwo voa nu, dɔlékuiwo, kple dzawo, le kua kple eƒe aŋgbawo me.
Greek[el]
Οι σπόροι και τα φύλλα περιέχουν ενώσεις οι οποίες έχουν αντισηπτική, αντιιϊκή και αντιμυκητική δράση.
English[en]
The seeds and leaves contain compounds that demonstrate antiseptic, antiviral, and antifungal activity.
Spanish[es]
Las semillas y las hojas contienen compuestos de probadas virtudes antisépticas, antivirales y antifúngicas.
Estonian[et]
Tema seemned ja lehed sisaldavad ühendeid, millel on antiseptiline, viirusevastane ja antifungaalne toime.
Finnish[fi]
Sen siemenissä ja lehdissä on yhdisteitä, jotka tuhoavat bakteereja, viruksia ja sieniä.
French[fr]
Les graines et les feuilles contiennent des composants antiseptiques, antiviraux et antifongiques.
Hindi[hi]
इसके बीजों और पत्तों में ऐसे घटक होते हैं जिनमें ऐन्टीसॆप्टिक, ऐन्टीवाइरल, और ऐन्टीफंगल गुण होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang liso kag dahon may mga elemento nga makapatay-kagaw, makabato sa mikrobyo, kag makatapna sa agup-op.
Croatian[hr]
Sjemenke i lišće imaju u sebi sastojke koji pokazuju antiseptičko, antivirusno i protugljivično djelovanje.
Hungarian[hu]
A magok és a levelek olyan vegyületeket tartalmaznak, amelyek fertőzésgátló, vírusölő és gombaölő hatásúak.
Indonesian[id]
Benih dan daun mimba mengandung senyawa yang memperlihatkan aktivitas antiseptik, antivirus, dan antifungi.
Iloko[ilo]
Aglaon dagiti bukel ken bulong kadagiti aglalaok a substansia a pangdalus, panglaban iti virus, ken fungi.
Italian[it]
I semi e le foglie contengono dei composti che hanno rivelato proprietà antisettiche, antivirali e fungicide.
Japanese[ja]
その種子や葉には,防腐性,抗ウイルス性,抗真菌性を示す化合物が含まれています。
Georgian[ka]
მისი თესლები და ფოთლები ისეთ კომპონენტებს შეიცავს, რომლებსაც ანტისეპტიკური, ანტივირუსული და ფუნგიციდური მოქმედება აქვს.
Korean[ko]
이 나무의 씨와 잎에는 항균성, 항바이러스성, 항진균성 작용을 하는 성분이 들어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Sėklos ir lapai turi junginių, kurie daro antiseptinį, antivirusinį bei antigrybelinį poveikį.
Latvian[lv]
Tā sēklas un lapas satur vielas, kurām ir konstatēta antiseptiska, pretvīrusu un pretsēnīšu iedarbība.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny voany sy ny raviny, dia misy fangaro afaka miady amin’ny mikraoba sy ny virosy ary ny olatra.
Macedonian[mk]
Семињата и листовите содржат состојки кои покажуваат антисептичко, антивирусно и антигабично дејство.
Malayalam[ml]
കായ്കളിലും ഇലകളിലും അണുക്കൾ, വൈറസ്, പൂപ്പൽ എന്നിവയ്ക്കെതിരെയുള്ള സംയുക്തങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्याच्या बिया व पानांतील संयुगे प्रतिरोधक, जंतुनाशक व बुरशीनाशक म्हणून कार्य करतात.
Norwegian[nb]
Frøene og bladene inneholder kjemiske forbindelser som har vist seg å være virksomme mot bakterier, virus og sopp.
Dutch[nl]
De zaden en bladeren bevatten verbindingen die een antiseptische, antivirale en fungicide activiteit vertonen.
Papiamento[pap]
E simia i blachinan ta contené componentenan cu ta parce di tin efectonan antiséptico, contra vírus i beskein.
Polish[pl]
Jej nasiona i liście zawierają związki o działaniu antyseptycznym, przeciwwirusowym i grzybobójczym.
Portuguese[pt]
As sementes e as folhas contêm substâncias antissépticas, antivirais e fungicidas.
Romanian[ro]
Compuşii din seminţe şi frunze au rol antiseptic, antiviral şi antimicotic.
Russian[ru]
В семенах и листьях содержатся соединения, проявляющие антисептические, антивирусные и антигрибковые свойства.
Slovak[sk]
Semená a listy obsahujú zlúčeniny, ktoré vykazujú antiseptickú, antivírusovú a fungicídnu aktivitu.
Slovenian[sl]
V njenih semenih in listih so sestavine, ki delujejo antiseptično, pa tudi proti virusom in glivicam.
Albanian[sq]
Farat dhe gjethet përmbajnë përbërës që shfaqin një aktivitet antiseptik, antiviral dhe antikërpudhor.
Serbian[sr]
Semenje i lišće imaju sastojke koji pokazuju antiseptičnu, antivirusnu i antigljivičnu aktivnost.
Swedish[sv]
Nimfrön och nimblad innehåller ämnen som dödar bakterier, virus och svampar.
Swahili[sw]
Mbegu na matawi huwa na michanganyiko ambayo hutokeza sifa za kuwa antiseptiki, kizuia-virusi, na kizuia-kuvu.
Tamil[ta]
இதன் கொட்டைகள் மற்றும் இலைகளில் இருக்கும் கூட்டுப்பொருட்களுக்கு, கிருமிநாசினியாக, வைரஸ்ஸை கொல்லக்கூடிய, பூஞ்சை அழிக்கக்கூடிய பண்புகளும் உள்ளன.
Telugu[te]
విత్తనాల్లోనూ, ఆకుల్లోనూ యాంటీసెప్టిక్, యాంటీవైరల్, యాంటీఫంగల్ క్రియను జరిగించే రసాయనిక మిశ్రిత పదార్థాలుంటాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga buto at dahon ay nagtataglay ng mga sangkap na maaaring ipanlinis, ipanlaban sa virus, at fungi.
Tok Pisin[tpi]
Ol pikinini bilong diwai nim na lip bilong en i gat ol marasin bilong daunim sampela jem i save kamapim kain kain sik.
Turkish[tr]
Tohumları ve yaprakları mikroplara, virüslere ve mantarlara karşı etkinlikler sergileyen bileşimler içeriyor.
Twi[tw]
Nneɛma bi wɔ n’aba ne ne nhaban mu a ɛko tia adeporɔw, yare mmoawa, ne ntuw.
Tahitian[ty]
Te vai nei i roto i te mau huero e te mau rauere te mau tao‘a e nehenehe e faaohipahia no te tupohe i te mau manumanu iino, te mau tirotiro, e te mau champignon.
Yoruba[yo]
Àwọn hóró èso àti ewé rẹ̀ ní àwọn èròjà tó hàn pé wọ́n ń gbógun ti ìdíbàjẹ́, fáírọ́ọ̀sì, àti àwọn fungi.
Zulu[zu]
Imbewu namaqabunga kunezakhi ezinamandla okulwa nezifo, amagciwane nesikhunta.