Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم يسر الأمر على ما يرام.
Bulgarian[bg]
Не се сработихме много добре.
Czech[cs]
Moc dobře to nedopadlo.
Danish[da]
Det gik ikke så godt.
German[de]
Ist nicht sehr gut gelaufen.
Greek[el]
Δεν πήγε και πολύ καλά.
English[en]
Didn't work out too well.
Spanish[es]
No funcionó demasiado bien.
Estonian[et]
See ei lõppenud hästi.
Finnish[fi]
Siinä kävi hullusti.
Croatian[hr]
Nije li raditi predobro.
Hungarian[hu]
Nem ment túl jól.
Indonesian[id]
Tak terlalu berakhir bagus.
Italian[it]
Non e'stata un'esperienza piacevole.
Japanese[ja]
結果 、 あまり うま く 行 き ま せ ん で し た が ・ ・ ・
Malay[ms]
Tak terlalu berakhir bagus.
Dutch[nl]
Dat ging niet helemaal goed.
Polish[pl]
Nie skończyło się dobrze.
Portuguese[pt]
Não deu muito certo.
Romanian[ro]
Nu a mers prea bine.
Russian[ru]
Закончилось всё не очень хорошо.
Serbian[sr]
Nije ispalo kako treba.
Turkish[tr]
Pek iyi gitmedi.
Vietnamese[vi]
Kết thúc không tốt đẹp lắm.