Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skrånende landskab udsætter i særlig grad jorden for erosion. Jorden udgør derfor et særligt problem, både i selve bjergområderne (udpining af jordlaget) og i tilstødende områder (naturkatastrofer).
German[de]
Die Böden - aufgrund der Neigung überall stark der Erosion ausgesetzt - sind in besonderem Maße gefährdet, sowohl in den Berggebieten selbst (Auslaugung der Böden), als mit Blick auf tieferliegende Gebiete (natürliche Risiken).
Greek[el]
Το γεγονός ότι τα εδάφη είναι επικλινή, τα καθιστά ιδιαίτερα ευαίσθητα στη διάβρωση. Τα εδάφη διαδραματίζουν ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο, τόσο για τα ίδια τα όρη (υποβάθμιση των εδαφών) όσο και για τα υπερκείμενα εδάφη (φυσικοί κίνδυνοι).
English[en]
The sloping terrain makes upland areas especially vulnerable to erosion, making soil quality a particular concern both within the area (impoverishment of the soil) and downstream (risk of natural disasters).
Spanish[es]
Debido al predominio de las pendientes, los suelos están especialmente sujetos a la erosión, por lo que representan un elemento esencial tanto de la propia montaña (empobrecimiento de los suelos) como de las tierras bajas (riesgos naturales).
Finnish[fi]
Rinteiden runsaus altistaa maaperän eroosiolle. Maaperä onkin erityisen merkittävä tekijä sekä vuoristoalueille (maaperän köyhtyminen) että rinteiden alapuolella sijaitseville alueille (luonnonkatastrofien vaara).
French[fr]
L'omniprésence des pentes les rendant particulièrement sensibles à l'érosion, les sols constituent un enjeu particulièrement important, aussi bien pour la montagne elle-même (appauvrissement des sols) que pour les territoires en aval (risques naturels).
Italian[it]
Essendo particolarmente sensibili all'erosione a causa dell'onnipresenza dei pendii, i suoli costituiscono una questione particolarmente importante, sia per le montagne stesse (impoverimento del suolo) che per le zone a valle (rischi naturali).
Dutch[nl]
De toestand van de bodem is vooral in berggebieden erg belangrijk, omdat de alomtegenwoordigheid van hellingen erosie in de hand kan werken. Door erosie kan het gebergte zelf worden aangetast (bodemverarming), maar ontstaat ook een risico op natuurrampen in aan de voet van bergen gelegen gebieden.
Portuguese[pt]
A profusão das encostas torna as montanhas particularmente vulneráveis à erosão, constituindo os solos um desafio especialmente importante (empobrecimento dos solos), como também para os territórios a jusante (riscos naturais).
Swedish[sv]
Eftersom det finns branta sluttningar överallt är jorden särskilt känslig för erosion. Detta är en synnerligen viktig fråga både med tanke på själva berget (utarmning av jorden) som på lägre belägna områden (risk för naturkatastrofer).