Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди година разбрах, че е поръчал паспорти на надежден фалшификатор, който използвам във Варшава.
Bosnian[bs]
Prije godinu dana sam saznao da je nabavio tri putovnice od pouzdanog krivotvoritelja iz Warsawe čije usluge i sam koristim.
Czech[cs]
Asi před rokem jsem zjistil, že koupil tři cestovní pasy od mého důvěryhodného padělatele z Varšavy.
Danish[da]
For et år siden opdagede jeg, at han havde købt tre pas af en betroet falskner i Warszawa.
German[de]
Vor ungefähr einem Jahr habe ich herausgefunden, dass er drei Reisepässe von einem zuverlässigen Fälscher, den ich in Warschau verwende, gekauft hat.
Greek[el]
Πριν έναν χρόνο ανακάλυψα πως είχε αγοράσει τρία διαβατήρια από τον πλαστογράφο μου στη Βαρσοβία.
English[en]
About a year ago, I discovered he had purchased three passports from a trusted forger I use in Warsaw.
Spanish[es]
Hace alrededor de un año descubrí que él había comprado tres pasaportes a un falsificador de confianza que yo utilizo en Varsovia.
Estonian[et]
Aasta eest avastasin, et ta ostis kolm passi usaldusväärselt võltsijalt, keda ma Varssavis kasutan.
French[fr]
Il y a un an, j'ai découvert qu'il avait acheté trois passeports. à un faussaire de confiance, à Varsovie.
Hebrew[he]
לפני שנה בערך, גיליתי שהוא רכש שלושה דרכונים מזייפן אמין שבו אני משתמש בוורשה.
Croatian[hr]
Prije godinu dana sam saznao da je nabavio tri putovnice od pouzdanog krivotvoritelja iz Warsawe čije usluge i sam koristim.
Hungarian[hu]
Kb. 1 éve megtudtam, hogy 3 útlevelet vásárolt egy varsói hamisító barátomtól.
Italian[it]
Circa un anno fa, ho scoperto che ha acquistato tre passaporti da un falsario fidato che conosco, a Varsavia.
Norwegian[nb]
For et år siden oppdaget jeg at han hadde kjøpt tre pass fra en forfalsker jeg bruker i Warsawa.
Dutch[nl]
Een jaar geleden ontdekte ik dat hij drie paspoorten had gekocht... van een vervalser die ik gebruik in Warschau.
Polish[pl]
Rok temu odkryłem, że kupił trzy paszporty od mojego zaufanego fałszerza z Warszawy.
Portuguese[pt]
Há cerca de um ano, descobri que ele tinha comprado três passaportes a um falsificador da minha confiança em Varsóvia.
Romanian[ro]
Acum un an, am descoperit că a cumpărat trei paşapoarte de la un falsificator de încredere pe care-l folosesc în Varşovia.
Russian[ru]
Где-то год назад, я узнал, что он приобрёл три паспорта у моего знакомого специалиста из Варшавы.
Serbian[sr]
Пре годину дана сам сазнао да је набавио три пасоша од поузданог фалсификатора из Варшаве чији услуге и сам користим.
Swedish[sv]
För ett år sen upptäckte jag att han hade köpt tre pass från en pålitlig förfalskare jag använder i Warszawa.
Turkish[tr]
Bir sene kadar önce Varşova'da benim de çalıştığım güvenilir bir sahtekardan üç tane pasaport satın aldığını öğrendim.